Як зробити BIOS російською мовою

Зміст

• Робимо BIOS російською
  • Спосіб 1: перемикання мови в Налаштуваннях
  • Спосіб 2: Оновлення BIOS на версію з підтримкою російського
  • Висновок
• Питання та відповіді

Багато недосвідчені користувачі, стикаючись з BIOS, губляться – багато незрозумілих налаштувань на незрозумілій мові. Трохи полегшити завдання можна, зробивши інтерфейс мікропрограми російською мовою. Сьогодні ми хочемо познайомити вас з доступними методами русифікації БІОСа.

Робимо BIOS російською

Технічно для локалізації BIOS потрібно, щоб російська мова вже знаходився в файлах мікропрограми: якщо цього не передбачено, зробити системне ПЗ російською практично неможливо.

Спосіб 1: перемикання мови в Налаштуваннях

В останні роки виробники материнських плат все частіше використовують UEFI BIOS, з графічним інтерфейсом і підтримкою миші як більш зручний і комфортний. Цей варіант нерідко має в собі можливості перемикання мови інтерфейсу. Також подібні настройки є в деяких «класичних» Біосах. Розглянемо процедуру на прикладі UEFI материнської плати Gigabyte, для інших варіантів операція не дуже відрізняється.

Урок: Як увійти в BIOS

1. Перезавантажте комп'ютер і перейдіть до BIOS.
2. Далі потрібно знайти системні налаштування мікропрограми. У розглянутому прикладі вони розташовані у вкладці «System» , на яку і слід перейти.

3. Знайдіть пункт з назвою «System Language» , це і є опція перемикання мови. Виберіть варіант «Russian» .

4. У деяких БІОС для зміни мови інтерфейсу може знадобиться перезавантаження-збережіть налаштування – для чого скористайтеся клавішею F10 або спеціальним пунктом меню «Save & Exit» .

Готово – тепер назва налаштувань BIOS має бути російською. Зверніть увагу, що деякі опції можуть залишитися не переведеними!

Спосіб 2: Оновлення BIOS на версію з підтримкою російського

Якщо мовні настройки спочатку недоступні в прошивці, не виключено, що виробник випустив оновлення, в якому такі параметри присутні. Перевірте офіційний сайт вендора, при цьому звертайте увагу на список змін.

Важливо: Прошивки з підтримкою російської мови потрібно качати тільки з сайту виробника! Сторонні відредаговані файли можуть вивести плату з ладу!

Безпосередньо процес оновлення BIOS праці не складає – його можна провести в тому числі і з-під Windows, за допомогою спеціальних утиліт. Однак ми рекомендуємо виконувати прошивку за допомогою dos-оболонки: цей варіант більш трудомісткий, але при його використанні ймовірність збою стає набагато менше.

Урок: оновлення BIOS на комп'ютері

Висновок

Як бачите, самостійно додати підтримку російської мови в BIOS не представляється можливим – локалізація доступна тільки в разі, коли виробник встановив її в файл прошивки.