Як змінити мову на Xiaomi Redmi

Як змінити мову інтерфейсу на смартфоні Xiaomi Redmi: через «Налаштування», навіть якщо меню незнайомою мовою, або під час початкового налаштування після скидання.

Як змінити мову на Xiaomi Redmi

Мова інтерфейсу смартфона Xiaomi Redmi змінюється в «Налаштуваннях» системи. Якщо меню показується незнайомою мовою, ті самі кроки можна виконати «наосліп», орієнтуючись на розташування пунктів, а в крайньому разі — вибрати мову під час початкового налаштування після скидання.

Спосіб 1: «Налаштування» MIUI

Основний, найшвидший і найбезпечніший спосіб змінити мову інтерфейсу оболонки MIUI — вибрати потрібну мову в «Налаштуваннях» системи.

Якщо інтерфейс зрозумілою мовою

Найпростіше, якщо інтерфейс зараз українською, англійською чи іншою знайомою вам мовою:

  1. Знайдіть на домашньому екрані значок «Налаштування» («Settings») або натисніть на значок шестерні в шторці сповіщень.
  2. Прокрутіть список розділів і відкрийте «Розширені налаштування» («Additional settings»), а в ньому — «Мова та введення» («Languages & input»).
  3. Натисніть «Мови» («Languages»), знайдіть у списку потрібну мову і торкніться її назви.
  4. Підтвердіть запит «Змінити мову» («Change language») кнопкою «OK». Мова інтерфейсу зміниться одразу, після чого можна вийти з налаштувань.

Якщо інтерфейс незнайомою мовою

Якщо пункти меню підписані незнайомими літерами або ієрогліфами, кроки ті самі, але виконувати їх доведеться «наосліп». Порядок нижче підходить для MIUI 11–13, тобто для більшості моделей з цією оболонкою:

  1. Знайдіть і відкрийте застосунок налаштувань — його значок завжди має вигляд шестерні, хоча намальований по-різному залежно від теми оформлення. Також можна провести від верхнього краю екрана вниз і натиснути на значок шестерні в шторці або в «Центрі керування».
  2. У списку налаштувань перейдіть до четвертого зверху блоку розділів (блоки відокремлені лініями) і натисніть його останній пункт, позначений значком «…».
  3. Відкрийте другий зверху розділ, а потім натисніть перший пункт у списку, що відкрився.
  4. Прокрутіть список мов і виберіть потрібну — на щастя, кожна мова тут підписана нею самою.
  5. Підтвердіть запит унизу екрана, натиснувши виділену кнопку праворуч, і вийдіть з уже перекладених налаштувань.

Спосіб 2: майстер початкового налаштування

Якщо першим способом змінити мову не вдається, можна скинути смартфон до заводських налаштувань і вибрати мову на першому екрані майстра налаштування MIUI.

Скидання видалить усі дані з внутрішньої пам'яті смартфона — заздалегідь збережіть потрібне. Якщо на пристрої був вхід у Mi Account (обліковий запис Xiaomi), після скидання смартфон може попросити пароль від нього («This device is locked») — переконайтеся, що ви його знаєте.

  1. Вимкніть смартфон (у крайньому разі — довгим натисканням кнопки живлення, поки екран не згасне) і зачекайте кілька секунд. Потім одночасно затисніть кнопки «Power» (живлення) і «Volume +» (збільшення гучності). Відпустіть їх, коли пристрій завібрує і на екрані з'явиться логотип «Redmi» або «MI».
  2. На екрані з'явиться «Main Menu» з трьома пунктами — це заводське середовище відновлення (рекавері). Зрідка його меню буває не англійською, а китайською — тоді орієнтуйтеся на розташування пунктів.
  3. Кнопкою «Volume −» виділіть другий пункт — «Wipe Data» — і відкрийте його коротким натисканням «Power». Переконайтеся, що виділено «Wipe All Data», і знову натисніть «Power».
  4. На наступному екрані виділіть «Confirm» і натисніть «Power», а потім дочекайтеся завершення скидання.
  5. Коли з'явиться зелений напис «Data wiped Successfully», поверніться в головне меню («Back to Main Menu») і виберіть «Reboot» → «Reboot to System».
  6. Дочекайтеся запуску MIUI — після скидання він триває довше, ніж зазвичай. На вітальному екрані натисніть круглу кнопку зі стрілкою вправо.
  7. Прокрутіть список мов, виберіть потрібну і натисніть кнопку зі стрілкою вправо, щоб продовжити.
  8. Далі пройдіть решту кроків майстра налаштування вже знайомою мовою. Якщо мову вибрано помилково, її можна змінити, повернувшись назад кнопкою зі стрілкою вліво з будь-якого етапу.

Якщо потрібної мови немає в списку

Найскладніший випадок — коли на смартфоні встановлена прошивка для китайського ринку («China»). Вона розрахована на використання в Китаї і підтримує значно менше мов, ніж міжнародні версії MIUI («Global»): інтерфейс може бути лише китайською, англійською та деякими іншими мовами. Змінити набір мов у такому разі можна лише заміною прошивки, а це складна процедура з ризиком вивести смартфон з ладу і втратити гарантію. Якщо англійська вам не підходить, зверніться до офіційного сервісного центру Xiaomi або до продавця.

Схожі інструкції