English Grammar in Use — відомий підручник граматики англійської мови Реймонда Мерфі (Raymond Murphy) від видавництва Cambridge University Press: пояснення на лівій сторінці, вправи на правій, рівень B1–B2. Це книга під авторським правом, тому легально її можна купити в друкованому вигляді або з інтерактивною електронною версією у видавця чи книгарні, взяти в бібліотеці або користуватися безкоштовними офіційними ресурсами для вивчення граматики. «Безкоштовні PDF» на сторонніх сайтах — це піратські копії, і часто з вірусною рекламою.
Що це за підручник
Серія «in Use» має три рівні граматики Мерфі:
| Книга | Рівень | Для кого |
|---|---|---|
| Essential Grammar in Use | A1–B1 | початківці, «синій Мерфі» |
| English Grammar in Use | B1–B2 | середній рівень, «червоний Мерфі» |
| Advanced Grammar in Use (автор — Мартін Г'юїнгс) | C1–C2 | просунутий рівень |
Підручник поділено на розділи (units) — кожен присвячений одній темі: часи, модальні дієслова, пасивний стан, артиклі, прийменники. Розділ займає розворот: пояснення з прикладами і вправи, а відповіді — в кінці книги (у версії «with answers»). Наприкінці є додатки про неправильні дієслова, правопис і тести для визначення, які розділи вам потрібні.
Де взяти легально
- У видавця. Поточне п'яте видання (2019) продається як книга з відповідями і з інтерактивною електронною версією з аудіо: доступ до неї дає код активації на платформі Cambridge One. У магазині Cambridge станом на 06.11.2026 комплект коштує 41,99 €; є і версії без відповідей.
- У книгарнях. Підручники Cambridge продають українські мережі й магазини навчальної літератури; перевіряйте, що це оригінальне видання (ISBN 9781108586627 для комплекту з електронною версією), а не ксерокопія.
- У бібліотеках. Мерфі є в більшості університетських бібліотек і в центрах вивчення мов; запитайте також у школі мов чи на курсах — там часто є навчальні примірники.
- Через заклад освіти. Якщо підручник потрібен для курсу, викладач чи школа можуть дати доступ до цифрової версії через свій обліковий запис Cambridge One.
Безкоштовні легальні ресурси з граматики
- LearnEnglish від British Council — пояснення і вправи з граматики за рівнями від A1 до B2.
- Безкоштовні матеріали Cambridge для учнів — тести рівня і вправи на сайті видавництва.
- Застосунки для щоденної практики (Duolingo тощо) — для словника і звички, але не замість систематичного підручника.
Як було: мобільний застосунок
Раніше Cambridge пропонувала мобільний застосунок English Grammar in Use: словник термінів (Glossary), путівник за темами (Study guide), розділи з уроками й тестами, роботу без інтернету; безкоштовно були доступні лише кілька розділів, решта — після покупки. Чи доступний цей застосунок зараз, перевіряйте в Google Play або App Store за назвою розробника Cambridge University Press; застосунки з подібною назвою від інших розробників — неофіційні.
Як вчитися за Мерфі
- Пройдіть діагностичний тест у кінці книги й випишіть розділи, де помиляєтеся.
- Працюйте з одним розділом за раз: прочитайте пояснення, зробіть вправи, перевірте відповіді.
- Через кілька днів поверніться до вправ, де були помилки.
- Складіть власні речення з новою конструкцією — так правило закріплюється краще, ніж від повторного читання.
Часті питання
Чи можна завантажити English Grammar in Use безкоштовно? (english grammar in use скачать бесплатно
)
Легально — ні: це платний підручник під авторським правом. Безкоштовно його можна взяти в бібліотеці, а для самостійної практики використовувати безкоштовні вправи British Council.
Чи є Essential Grammar in Use українською?
Оригінальна серія — англійською; пояснення в ній прості й розраховані на тих, хто вивчає мову. Чи є видання з перекладом пояснень, перевіряйте у видавця або в книгарні за ISBN; неофіційні «українські версії» в мережі — копії без дозволу правовласника.
Яку книгу Мерфі вибрати?
Початківцям — Essential Grammar in Use, середньому рівню — English Grammar in Use, для C1 — Advanced Grammar in Use. Визначити рівень допоможе тест у кінці книги або безкоштовний тест рівня на сайті Cambridge.
Чим відрізняється видання з відповідями?
Версія «with answers» має ключі до вправ — для самостійного навчання. Версія «without answers» розрахована на заняття з викладачем.