Мова iPhone змінюється в «Параметри» → «Загальні» → «Мова та регіон»: додайте мову і перетягніть її першою в списку «Бажані мови» — система переключиться на неї. Розкладки клавіатури додаються окремо в «Параметри» → «Загальні» → «Клавіатура» → «Клавіатури», а для окремої програми можна задати свою мову в її налаштуваннях.

Мова системи
- Відкрийте «Параметри» → «Загальні» → «Мова та регіон».
- У розділі «Бажані мови» торкніться «Додати мову» і виберіть потрібну, наприклад «Українська».
- iPhone запитає, чи зробити її основною — торкніться «Використовувати українську». Екран на кілька секунд затемниться, і інтерфейс зміниться.

Порядок у списку «Бажані мови» має значення: програми показуються першою мовою зі списку, яку вони підтримують. Щоб змінити порядок, торкніться «Змінити» і перетягніть мову за значок із трьома рисками. Тут само вибирається «Регіон» — від нього залежать формати дати, часу, чисел і валюти.
Мова клавіатури
- «Параметри» → «Загальні» → «Клавіатура» → «Клавіатури».
- Торкніться «Додати нову клавіатуру…» і виберіть мову. Для деяких мов є кілька розкладок — виберіть зручну.
- Щоб прибрати зайву клавіатуру, торкніться «Змінити» і червону кнопку «−» поруч із нею.

Під час набору перемикайте мову кнопкою з глобусом (або зі значком емодзі, якщо клавіатур дві): коротке натискання — наступна мова, утримання — список усіх клавіатур.

Українська розкладка вбудована в iOS — сторонні клавіатури з App Store для неї не потрібні. Якщо потрібні підказки й автовиправлення українською, перевірте, що в «Клавіатура» увімкнено «Автовиправлення» і «Передбачуваний набір».
Мова окремої програми
Якщо хочете, щоб система була однією мовою, а певна програма — іншою:
- «Параметри» → прокрутіть униз до «Програми» → виберіть програму.
- Торкніться «Мова» і виберіть потрібну.
Пункт «Мова» з'являється лише в програм, які підтримують кілька мов, і якщо на iPhone додано більше однієї бажаної мови. Деякі програми (наприклад, соцмережі) мають власне налаштування мови всередині — шукайте його в налаштуваннях облікового запису програми.
Якщо програма відкривається не тією мовою
- Перевірте порядок у «Бажаних мовах»: програма бере першу підтримувану мову зі списку.
- Задайте мову для програми окремо (розділ вище).
- Якщо програма не має потрібного перекладу, вона покаже наступну мову зі списку або англійську.
Суміжна тема — у статті «Як змінити країну на iPhone: регіон пристрою і країна облікового запису Apple».
Суміжна тема — у статті «Як змінити мову Telegram на iPhone: українська в налаштуваннях застосунку».
Часті питання
Як змінити мову на iPhone з англійської на українську? (как поменять язык на айфоне
)
Settings → General → Language & Region → Add Language → «Українська» → Use Ukrainian. Інтерфейс переключиться за кілька секунд.
Як додати українську клавіатуру на iPhone?
«Параметри» → «Загальні» → «Клавіатура» → «Клавіатури» → «Додати нову клавіатуру…» → «Українська».
Чи зміниться мова Siri разом із мовою системи?
Ні, мова Siri налаштовується окремо: «Параметри» → «Apple Intelligence і Siri» (або «Siri») → «Мова». Набір мов Siri обмежений.
Чи зникнуть дані після зміни мови?
Ні. Змінюється лише мова інтерфейсу, усі дані й програми залишаються.