повернення російських букв замість знаків питання в Windows 11

Зміст

• Спосіб 1: перемикання мови в програмі
• Спосіб 2: вибір російської як системної мови
• Спосіб 3: Налаштування Юнікоду
• Спосіб 4: редагування кодової сторінки в реєстрі
• Спосіб 5: Заміна файлу кодової сторінки
• Спосіб 6: перевірка цілісності системних файлів
• Спосіб 7: повернення Windows 11 до заводських налаштувань
• Спосіб 8: виправлення кодування текстових документів
• Питання та відповіді

Спосіб 1: перемикання мови в програмі

Більшість методів, розібраних в даній статті, відносяться безпосередньо до зміни параметрів операційної системи, коли в Windows 11 з якихось причин замість російських букв відображаються знаки питання. Якщо ж така проблема виникає тільки в одній або декількох програмах, з якими ви працюєте, в першу чергу спробуйте їх русифікувати шляхом перемикання мови інтерфейсу, або завантажити відповідну версію з локалізацією. Іноді саме це і дозволяє швидко виправити ситуацію без втручання в параметри ОС.

Детальніше: Самостійна русифікація програм

Спосіб 2: вибір російської як системної мови

Якщо ви використовуєте Windows 11 з англійською мовою інтерфейсу, якраз це і може стати причиною проблеми з відображенням знаків питання в російських назвах файлів, директорій і навіть в різних програмах. Помилки можуть з'являтися і при спробі вручну перейменувати елементи, використовуючи кириличну розкладку. Тому знадобиться змінити мовні параметри операційної системи, поставивши російську мову як основний. Про це детально розказано в іншому матеріалі на нашому сайті за наступним посиланням.

Детальніше: Зміна мови інтерфейсу ОС Windows 11

Спосіб 3: Налаштування Юнікоду

У додаткових мовних параметрах Віндовс 11 можна знайти бета-версію настройки, яка дозволяє включити або відключити використання кодування UTF-8 в операційній системі. Зазвичай вона потрібна, щоб нормально відображати кириличні символи, проте в деяких випадках, як раз через неправильну роботу даного параметра, і з'являються знаки питання замість нормальних символів. Перевірте поточне значення для Юнікоду і змініть його, після чого відстежите, чи допомогло це виправити ситуацію.

1. Перейдіть до &171;Параметри&187; через меню & 171; Пуск & 187; , натиснувши лівою кнопкою миші по відповідному значку.

2. На панелі ліворуч Виберіть &171; час і мова & 187; , потім перейдіть до категорії &171; мова та Регіон & 187; .

3. В блоці & 171; супутні параметри&187; клацніть по посиланню &171; параметри адміністративної мови & 187; , щоб перейти до потрібного вікна.

4. У ньому перейдіть на вкладку & 171; додатково&187; і викликати Налаштування &171; змінити мову системи & 187; .

5. Міняти мову інтерфейсу в даному випадку не треба, оскільки це вже було зроблено за допомогою попереднього методу або за замовчуванням стоїть потрібний варіант. Замість цього перевірте налаштування &171; Бета-версія: використовувати Юнікод (UTF-8) для підтримки мови в усьому світі & 187; . Змініть значення даної настройки відповідно до того, яке стоїть зараз. Натиснути & 171; ОК&187; для виходу з меню і перезавантажте комп'ютер для перевірки результатів.

Спосіб 4: редагування кодової сторінки в реєстрі

Для нормального відображення різних символів і букв в Windows 11 використовуються спеціальні кодові сторінки. Вони являють собою зашифровані таблиці з набором байтів, кожен з яких відповідає за потрібний символ. Якщо поточна таблиця працює з якихось причин неправильно, зіставляючи не ті байти з символами, можлива поява знаків питання замість нормального відображення російських букв. Для виправлення цієї ситуації є метод, що передбачає ручну заміну кодових сторінок через реєстр.

Перед виконанням наступних інструкцій обов'язково зверніть увагу на матеріал за посиланням нижче. У ньому ви знайдете керівництво про те, як створити резервну копію реєстру і відновити його за необхідності. Це треба, щоб знати принцип дій в тих випадках, коли через внесені зміни порушиться відображення написів в графічному інтерфейсі ОС або з'являться інші проблеми.

Детальніше: відновлення системного реєстру Windows 11

Як тільки ви розберетеся з резервним копіюванням системного реєстру, можете приступати до виконання потрібних дій. Якщо говорити коротко, то їх суть полягає в банальній підміні однієї кодової сторінки на іншу, що дозволить виправити ситуацію, коли при російській мові інтерфейсу Віндовс 11 все одно звертається до кодової сторінки латинських символів.

1. Відкрийте & 171; Пуск & 187; , через пошук відшукайте &171; редактор реєстру & 187; і запустіть цю програму.

2. Тепер знадобиться перейти по шляху Комп'ютер \ HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Nls . Можете вручну відкривати кожен каталог або просто вставити дану адресу в рядок зверху.

3. Виберіть каталог &171;CodePage&187; і знайдіть параметр з назвою &171;ACP&187; . У блоці &171; Значення & 187; для нього має стояти &171;1251&187; .

4. Якщо це не так, клацніть по параметру двічі лівою кнопкою миші і поміняйте значення на потрібне.

5. Далі відшукайте в цьому ж каталозі параметри з назвами &171;1251&187; і &171;1252&187; . У разі коли вони обидва присутні, то видаліть &171;1251&187; , клацнувши правою кнопкою миші та вибравши відповідну дію.

6. Після цього відкрийте &171;1252&187; і змініть значення цього параметра на &171;c_1251.nls&187; . Збережіть зміни і відправте комп'ютер на перезавантаження, після чого кодова сторінка зміниться і ви повинні побачити результати, якщо проблема дійсно полягала в цьому.

Спосіб 5: Заміна файлу кодової сторінки

Наступний метод теж має на увазі взаємодію з файлами кодів сторінки, але на цей раз без редагування реєстру. Знадобиться знайти безпосередньо системні елементи і замінити один на інший, щоб здійснити підміну таблиці з символами для їх коректного відображення в операційній системі. Цей процес не завжди буде успішним, тому теж додатково в інструкції звернемо увагу на резервне копіювання оригіналів, щоб в разі чого все можна було повернути до початкових значень.

1. Відкрийте & 171; провідник & 187; і перейдіть по шляху C:/Windows/System32 .

2. Знадобиться відшукати файл з назвою &171;C_1252.NLS&187; .

3. За замовчуванням для нього відсутні права на редагування, тому потрібно замінити власника. Для цього клацніть по файлу правою кнопкою миші і з контекстного меню виберіть пункт &171; властивості&187; .

4. Перейдіть на вкладку & 171; Безпека&187; і натисніть на кнопку & 171; додатково&187; .

5. Знайдіть значення поточного власника і поруч клацніть по посиланню &171; змінити & 187; .

6. Ви можете вписати назву свого облікового запису у відповідному полі, якщо відома його точна назва. Однак для достовірності рекомендуємо виконати пошук за профілями, попередньо клікнувши по &171;додатково&187; .

7. У наступному вікні запустіть процес пошуку облікових записів за допомогою відповідної кнопки.

8. У списку знайдіть свій обліковий запис і підтвердьте його вибір, щоб встановити його як власника.

9. Закрийте вікна з налаштуваннями та поверніться до властивостей безпеки файлу. Новому власнику слід надати повний доступ, для чого відведена кнопка &171; змінити & 187; .

10. Відшукайте свій обліковий запис в списку, виділіть її через ЛФМ і відзначте галочками пункти нижче для надання відповідних прав на читання, запис і зміна.

11. Далі поверніться до списку файлів, знову знайдіть &171;C_1252.NLS&187; і при перейменуванні змініть формат файлу на будь-який інший або додайте в кінці &171;.old&187;. Це дозволить в майбутньому повернути стандартний формат, видаливши зміни, що допоможе позбутися від можливих проблем.

12. Файл з назвою &171;C_1251.NLS&187; скопіюйте на робочий стіл або будь-яке інше зручне місце. Це треба для створення його резервної копії.

13. Після цього перейменуйте &171;C_1251.NLS&187; на &171;C_1252.NLS&187; . Якщо ви отримаєте повідомлення про те, що у вас немає прав для виконання даної дії, відкрийте властивості &171;C_1251.NLS&187; і змініть власника точно так само, як це вже було показано вище.

Спосіб 6: перевірка цілісності системних файлів

У деяких випадках поява знаків питання замість російських символів як в графічному інтерфейсі операційної системи, так і в різних програмах, може свідчити про пошкодження важливих компонентів. Виявити їх самостійно і відновити не вийде, але, на щастя, для цього підходять спеціальні стандартні утиліти. Запускаються вони через консоль і виконують автоматичне сканування з подальшим внесенням виправлень, якщо такі будуть необхідні.

Детальніше: використання та відновлення перевірки цілісності системних файлів у Windows

Спосіб 7: повернення Windows 11 до заводських налаштувань

Розглянемо ще один метод, який пов'язаний з відновленням нормальної роботи операційної системи. Він полягає не у взаємодії зі спеціальними утилітами, а в поверненні Віндовс 11 до заводських налаштувань зі скасуванням всіх змін і повторною установкою файлів. Призначені для користувача файли при цьому можна зберегти, заздалегідь вказавши це під час підготовки до скидання. Більш детальну інформацію по цій темі шукайте в статті за посиланням нижче.

Детальніше: скидання Windows 11 до заводських налаштувань

Спосіб 8: виправлення кодування текстових документів

Підводячи підсумки, відзначимо ще одну можливу ситуацію, коли мова йде про некоректне відображення російських букв. Вона відноситься до текстових документів, які ви переглядаєте через різні редактори. Для початку ми б радили поміняти софт, оскільки існує ймовірність, що поточний не підтримує потрібну кодування (особливо якщо мова йде про стандартному Wordpad). Якщо це не допоможе, спробуйте завантажити файл на один із сайтів для виправлення кодування та перевірити, чи допоможе він розшифрувати вміст до читабельного вигляду.

Детальніше: виправлення кодування за допомогою онлайн-сервісів