DAAD.org.ua
Не завжди є можливість скористатися онлайн-перекладачами або паперовими словниками. Якщо ви часто стикаєтеся з іноземним текстом, який вимагає обробки, то рекомендуємо скористатися спеціальним софтом. Сьогодні ми розглянемо невеликий список найбільш підходящих програм, за допомогою яких здійснюється переклад.
Lingoes
Першим представником виступає універсальний довідник, основне завдання якого – пошук заданих слів. За замовчуванням вже встановлено кілька словників, але їх буває недостатньо. Тому ви можете завантажити запропоновані з офіційного сайту, скористатися їх онлайн-версіями або завантажити власні. Це зручно налаштовується у відведеному меню.
Є вбудований диктор, який вимовить вибране слово, його настройка здійснюється в меню. Крім цього варто звернути увагу на наявність вбудованих додатків, серед яких конвертер валют і інтернаціональні коди номерів мобільних телефонів.
Screen Translator
Screen Translator-проста, але корисна програма, яка не вимагає від вас введення тексту в рядки для отримання результату. Все здійснюється куди легше &8212; ви просто налаштовуєте необхідні параметри і приступаєте до користування. Досить виділити область на екрані, щоб отримати миттєвий переклад. Тільки варто врахувати, що цей процес здійснюється за допомогою інтернету, тому його наявність обов'язково.
Babylon
Ця програма допоможе вам не тільки перекладати текст, але і отримати інформацію про значення певного слова. Це здійснюється завдяки вбудованому словнику, який не вимагає підключення до Інтернету, щоб обробити дані. Крім цього він використовується і для перекладу, що також дозволять це здійснити без доступу до мережі. Стійкі вирази обробляються правильно.
Окремо варто звернути увагу на обробку веб-сторінок і текстових документів. Це дозволяє значно прискорити процес. Потрібно просто вказати шлях або адресу, вибрати мови і дочекатися завершення роботи програми.
PROMT Professional
Цей представник пропонує деяку кількість вбудованих словників і їх електронні варіанти для комп'ютера. При необхідності скачайте Довідник з офіційного сайту, в його установці допоможе вбудований інсталятор. Додатково присутній впровадження в текстові редактори, що дозволяє в деяких випадках отримати переклад швидше.
Мультитран
Найголовніша функція тут реалізована не зовсім зручно, оскільки основний акцент був приділений словникам. Користувачам залишається шукати переклад кожного слова або вираження окремо. Однак по ним можна отримати більш детальну інформацію, яку не надають інші програми. Це можуть бути відомості про пропозиції, в яких найчастіше використовується дане слово, або його синоніми.
Зверніть увагу на список фраз. Користувачеві треба тільки надрукувати слово, після чого відобразиться безліч варіантів його використання разом з іншими словами. Щоб отримати більш конкретну інформацію про розмовному вираженні або в певній сфері, це потрібно вказати в самому вікні.
MemoQ
MemoQ – одна з найбільш зручних програм в цій статті, оскільки володіє великою кількістю додаткових функцій і інструментів, за допомогою яких робота стає легше і приємніше. Серед усіх хочеться відзначити створення проектів і переклад великого тексту по частинах з доступом до редагування прямо по ходу обробки.
Ви можете помістити один документ і далі працювати з ним, замінювати певні слова, відзначити вирази або терміни, які не потрібно обробляти, зробити перевірку на помилки і багато іншого. Ознайомча версія програми доступна безкоштовно і практично нічим не обмежена, тому відмінно підійде, щоб познайомитися з MemoQ.
Існує ще безліч софта і онлайн-сервісів, які допомагають користувачам швидко переводити текст, всіх їх не перерахувати в одній статті. Однак ми постаралися відібрати для вас найцікавіших представників, кожен з яких має свої особливості і фішки і може стати в нагоді в роботі з іноземними мовами.
