перетворення FB2 в ePub

Зміст

• Варіанти перетворення
  • Спосіб 1: AVS Document Converter
  • Спосіб 2: Calibre
  • Спосіб 3: Hamster Free BookConverter
• Питання та відповіді

FB2 і ePub є сучасними форматами електронних книг, які підтримують більшість новітніх розробок в даному напрямку. Тільки FB2 частіше застосовується для читання на стаціонарних ПК і ноутбуках, а ePub – на мобільних пристроях і комп'ютерах виробництва Apple. Іноді існує необхідність зробити конвертування з FB2 в ePub. Давайте розберемося, як це зробити.

Варіанти перетворення

Існує дві можливості перетворити FB2 в ePub: за допомогою онлайн-сервісів і спеціалізованих програм. Дані програми називаються конвертерами. Саме на групі способів із застосуванням різних програм ми і зупинимо увагу.

Спосіб 1: AVS Document Converter

Одним з найпотужніших текстових конвертерів, що підтримують дуже велику кількість напрямків перетворення файлів, є AVS Document Converter. Працює він і з тим напрямком конвертації, яке ми вивчаємо в даній статті.

Завантажити AVS Document Converter

1. Зробіть запуск АВС документ Конвертер. Клацніть по напису " Додати файли» в центральній області вікна або на панелі.

   Якщо ви віддаєте перевагу діяти через меню, то можете зробити послідовний натиск по найменуванню " Файл» і " Додати файли» . Маєте можливість також застосувати комбінацію Ctrl+O .


2. Запускається вікно відкриття файлу. У ньому слід переміститися в ту директорію, в якій знаходиться об'єкт fb2. Після його виділення тисніть»відкрити" .

3. Після цього виконується процедура додавання файлу. Після її завершення вміст книги відобразиться в області для попереднього перегляду. Потім перейдіть до блоку " вихідний формат» . Тут потрібно визначити, в який саме формат буде проводитися перетворення. Клацніть по кнопці «в eBook» . Відкриється додаткове поле " Тип файлу» . Зі спадного списку виберіть в ньому варіант «ePub» . Для вибору тієї директорії, в яку буде відбуватися перетворення, клацніть по кнопці " огляд...» , що знаходиться праворуч від поля " вихідна папка» .

4. Запускається маленьке віконце – " Огляд папок» . Перейдіть в ньому в той каталог, де розташовується папка, в яку ви бажаєте зробити конвертування. Після виділення цієї папки тисніть «OK» .

5. Після цього відбувається повернення в головне вікно AVS Document Converter. Тепер, коли всі налаштування зроблені, для запуску процедури перетворення натисніть " Старт!» .

6. Запускається процедура конвертації, про перебіг якої інформує відображається в області для попереднього перегляду величина прогресу у відсотках.

7. Після завершення перетворення відкривається віконце, в якому повідомляється, що процедура конвертації успішно завершена. Для того, щоб перейти в ту директорію, де розташований перетворений матеріал у форматі ePub, досить натиснути на кнопку " Об'явл. папка» в цьому ж віконці.

8. Запускається Провідник Windows в тій директорії, в якій розміщується перетворений файл з розширенням ePub. Тепер даний об'єкт можна на розсуд користувача відкрити для читання або відредагувати його за допомогою інших інструментів.

Недоліком даного способу є платність програми АВС Документ Конвертер. Звичайно, можна використовувати і безкоштовний варіант, але в цьому випадку на всіх сторінках перетвореної електронної книги буде встановлений водяний знак.

Спосіб 2: Calibre

Ще одним варіантом перетворення об'єктів FB2 у формат ePub є використання багатофункціональної програми Calibre , яка поєднує в собі функції «читалки», бібліотеки і конвертера. Причому, на відміну від попереднього додатка, дана програма абсолютно безкоштовна.

Завантажити Calibre безкоштовно

1. Запустіть програму Calibre. Для того, щоб приступити до процедури конвертації, перш за все, потрібно додати потрібну електронну книгу в форматі FB2 у внутрішню бібліотеку програми. Для цього на панелі клацніть " додати книги» .

2. Запускається віконце " вибрати книги» . У ньому потрібно переміститися в папку розміщення електронної книги FB2, виділити її найменування і натиснути »відкрити" .

3. Після цього виконується процедура додавання вибраної книги до бібліотеки. Її найменування відобразиться в бібліотечному списку. При виділенні назви в правій області інтерфейсу програми відобразиться вміст файлу для попереднього перегляду. Для запуску процедури конвертації виділіть назву і натисніть " перетворити книги» .

4. Запускається вікно перетворення. У верхньому лівому його кутку автоматично відображається формат імпорту на основі того файлу, який був виділений перед запуском даного вікна. У нашому випадку це формат FB2. У правому верхньому куті розташовується поле " Формат виводу» . У ньому потрібно зі списку вибрати варіант «EPUB» . Нижче розташовані поля для метатегів. У більшості випадків, якщо вихідний об'єкт FB2 оформлений за всіма стандартами, вони повинні вже бути всі заповнені. Але користувач, звичайно, може при бажанні відредагувати будь-яке поле, вписавши туди ті значення, які вважає за потрібне. Втім, навіть якщо не всі дані вказані автоматично, тобто, в файлі FB2 відсутні необхідні метатеги, то дописувати їх у відповідні поля програми зовсім не обов'язково (хоча і можна). Так як на сам конвертований текст метатеги ніяк не впливають.

   Після того, як зазначені настройки зроблені, для запуску процедури конвертації тисніть «OK» .


5. Потім відбувається процедура перетворення FB2 в ePub.

6. Після завершення конвертації для переходу до прочитання книги в форматі ePub виділіть її найменування і в правій області вікна навпроти параметра «формати» клацніть «EPUB» .

7. Перетворена електронна книга з розширенням ePub буде відкрита внутрішньою програмою для читання калібрі.

8. Якщо ж Ви бажаєте перейти в директорію розміщення перетвореного файлу для проведення над ним інших маніпуляцій (редагування, переміщення, відкриття в інших програмах для читання) , то після виділення об'єкта слід клікнути навпроти параметра»шлях" по напису " Натисніть, щоб відкрити» .

9. Відкриється Провідник Віндовс в тій директорії бібліотеки калібрі, в якій розташований перетворений об'єкт. Тепер користувач може проводити над ним різні маніпуляції.

Безумовними перевагами даного способу є його безкоштовність і те, що після завершення конвертації книгу можна читати прямо через інтерфейс калібрі. До недоліків слід віднести той факт, що для виконання процедури перетворення потрібно в обов'язковому порядку додавати об'єкт в бібліотеку Calibre (навіть якщо користувачеві це не дуже-то і потрібно). Крім того, відсутня можливість вибору директорії, в яку буде проводитися конвертація. Об'єкт буде збережено у внутрішній бібліотеці програми. Вже після цього його можна буде витягти звідти і перемістити.

Спосіб 3: Hamster Free BookConverter

Як бачимо, головним недоліком першого способу є його платність, а другого – відсутність можливості у користувача самому встановлювати директорію, куди саме буде виконуватися конвертація. Ці мінуси відсутні у додатку Hamster Free BookConverter.

Завантажити Hamster Free BookConverter

1. Запустіть Хамстер Фрі Бук Конвертер. Для того, щоб додати об'єкт для конвертації, відкрийте провідник в тій директорії, де він розташований. Далі, затиснувши ліву кнопку миші, перетягніть файл у вікно Free BookConverter.

   Існує ще один варіант додавання. Натиснути " Додати файли» .


2. Запускається віконце додавання елемента для конвертації. Перейдіть в ньому в ту папку, де розташований об'єкт FB2 і виділіть його. Жати»відкрити" .

3. Після цього вибраний файл з'явиться у списку. При бажанні можна вибрати ще один, натиснувши на кнопку " додати більше» .

4. Знову запускається вікно відкриття, в якому потрібно вибрати наступний елемент.

5. Таким чином можна додавати стільки об'єктів, скільки потрібно, так як програма підтримує пакетну обробку. Після того, як всі потрібні файли fb2 додані, тисніть»далі" .

6. Після цього відкривається вікно, де потрібно вибрати пристрій, для якого буде проводитися конвертація, або формати і платформи. Перш за все, давайте розглянемо варіант для пристроїв. У блоці «пристрої» виберіть логотип марки того мобільного обладнання, яке підключено в даний момент до комп'ютера, і куди ви хочете скинути перетворений об'єкт. Наприклад, якщо підключено один з пристроїв лінійки Apple, то виберіть найперший логотип у вигляді яблука.

7. Потім відкривається область для вказівки додаткових налаштувань для обраної марки. У полі " виберіть пристрій» зі списку потрібно вибрати найменування того пристрою виділеної марки, яке підключено до комп'ютера. У полі " виберіть формат» слід вказати формат конвертації. У нашому випадку це «EPUB» . Після того, як всі налаштування вказані, тисніть «конвертувати» .

8. Відкривається інструмент " Огляд папок» . У ньому потрібно вказати ту директорію, куди буде проводитися вивантаження перетвореного матеріалу. Ця директорія може розташовуватися, як на жорсткому диску комп'ютера, так і на підключеному пристрої, марку якого ми раніше вибрали. Після вибору директорії тисніть «OK» .

9. Після цього запускається процедура конвертації FB2 в ePub.

10. Після завершення перетворення у вікні програми відображається повідомлення, що інформує про це. Якщо ви бажаєте перейти безпосередньо в ту директорію, куди були збережені файли, то клацніть «відкрити папку» .

11. Після цього буде відкрито провідник в тій папці, де розташовані об'єкти.

Тепер розглянемо алгоритм маніпуляцій з конвертації FB2 в ePub, діючи через блок вибору пристрою або формату " формати та платформи» . Даний блок розташований нижче, ніж «пристрої» , дії через який були описані раніше.

1. Після того, як були зроблені описані вище маніпуляції до пункту 6, в блоці " формати та платформи » виберіть логотип ePub. Він розташований другим у списку. Після того, як вибір зроблено, кнопка «конвертувати» стає активною. Тисніть на неї.

2. Після цього відкривається вже знайоме нам вікно вибору папки. Виберіть директорію, куди будуть зберігатися перетворені об'єкти.

3. Потім запускається процедура перетворення вибраних об'єктів FB2 у формат ePub.

4. Після її завершення, як і в попередній раз, відкривається вікно, що повідомляє про це. З нього можна перейти в папку, де знаходиться перетворений об'єкт.

Як бачимо, даний спосіб перетворення FB2 в ePub абсолютно безкоштовний, а крім того передбачає вибір папки збереження обробленого матеріалу для кожної операції окремо. Не кажучи вже про те, що конвертування за допомогою Free BookConverter максимально адаптовано для роботи з мобільними пристроями.

Ми перерахували лише частину тих програм-конвертерів, які перетворюють електронні книги FB2 у формат ePub. Але при цьому спробували описати найбільш популярні з них. Як бачимо, у різних додатків абсолютно різні підходи до конвертації в даному напрямку. Існують, як платні, так і безкоштовні додатки, що підтримують різні напрямки перетворення і конвертують тільки FB2 в ePub. Крім того, така потужна програма, як Calibre також надає можливість каталогізації та читання оброблених електронних книг.