HTTrack Website Copier: огляд і інструкція

Що вміє відкрита програма HTTrack (WinHTTrack, WebHTTrack): як скопіювати сайт для перегляду без інтернету, які обмеження задати, де завантажити версію 3.51 і чим замінити — wget, SingleFile, ArchiveBox.

HTTrack Website Copier — безкоштовна відкрита програма (ліцензія GNU GPL), яка копіює сайт на комп'ютер: завантажує сторінки, зображення й інші файли і переписує посилання так, щоб копію можна було переглядати офлайн у браузері. Для Windows вона називається WinHTTrack, для Linux і macOS — WebHTTrack або консольна httrack. Остання версія — 3.51-0 від 28.10.2026 (сторінка завантаження); завантажуйте її лише з httrack.com або з офіційного репозиторію на GitHub.

HTTrack Website Copier
  • Переглядати документацію чи довідку без інтернету (у дорозі, на об'єкті без зв'язку).
  • Зберегти копію власного сайту перед переїздом на новий рушій або хостинг.
  • Заархівувати сторінки, які можуть зникнути (для дослідження, звітності), — з дотриманням авторських прав.

Де завантажити і як встановити

  • Windows (Windows 7 SP1 і новіші) — 64- або 32-бітний інсталятор WinHTTrack з httrack.com.
  • Linux — пакет httrack (консоль) і webhttrack (вебінтерфейс) з репозиторію дистрибутива: sudo apt install httrack webhttrack у Debian / Ubuntu.
  • macOS — консольна версія через Homebrew (brew install httrack).

HTTrack Website Copier 3.51-0 — офіційна сторінка завантаження (Windows 64/32-bit, Linux, macOS)

Завантажити

HTTrack на GitHub (вихідний код)

Завантажити
Як запустити (Windows)
  1. Завантажте 64-бітний інсталятор WinHTTrack з httrack.com.
  2. Створіть проєкт, вставте адресу сайту, обмежте глибину й швидкість.
  3. Відкрийте index.html у папці проєкту.
Як запустити (Linux)
  1. sudo apt install httrack webhttrack
  2. httrack https://example.com/docs/ -O ~/mirror -r3

Як скопіювати сайт у WinHTTrack

  1. Натисніть «Далі», введіть назву проєкту й виберіть папку, куди зберігати копії.
  2. У полі адрес вставте URL сайту або розділу (наприклад, https://example.com/docs/). Дію залиште «Завантажити веб-сайт(и)».
  3. Натисніть «Задати параметри» й обмежте обсяг: на вкладці «Обмеження» — максимальну глибину посилань і швидкість, на вкладці «Фільтри» — які типи файлів брати чи пропускати.
  4. Перевірте вкладку «Павук» (Spider): параметр дотримання правил robots.txt має бути увімкнений.
  5. Натисніть «Готово» — почнеться завантаження. Після завершення відкрийте index.html у папці проєкту.

Проєкт можна оновити пізніше: HTTrack докачає лише змінені файли.

Що треба знати

  • Права й правила сайту. Копія для особистого перегляду — одне, а публікація чужого контенту — порушення авторських прав. Поважайте robots.txt і умови користування сайтом.
  • Навантаження. Не ставте високу швидкість і десятки з'єднань: масове завантаження може перевантажити чужий сервер, а сайт заблокує ваш IP.
  • Динамічні сайти. Сторінки, які будуються JavaScript-ом (соцмережі, вебзастосунки), особисті кабінети й вміст за входом HTTrack коректно не скопіює.
  • Обсяг. Великий сайт займає гігабайти; обмежуйте глибину й типи файлів.

Альтернативи

  • wget — консольна програма GNU, вміє дзеркалити сайт однією командою (документація).
  • SingleFile — відкрите розширення браузера, яке зберігає одну сторінку з усіма ресурсами в один HTML-файл; працює й зі сторінками на JavaScript.
  • ArchiveBox — відкритий самостійно розгорнутий вебархів: зберігає сторінки в HTML, PDF, скриншоти.
Скопіювати сайт для офлайн-перегляду (wget, httrack)
bash
wget --mirror --convert-links --adjust-extension --page-requisites --no-parent --wait=1 https://example.com/docs/

Дзеркало розділу сайту: посилання переписуються для офлайн-перегляду, пауза 1 с між запитами, без виходу вище /docs/.

bash
httrack https://example.com/docs/ -O ~/mirror -r3

Те саме в HTTrack: копія в ~/mirror, глибина посилань 3.

bash
wsl wget --mirror --convert-links --adjust-extension --page-requisites --no-parent --wait=1 https://example.com/docs/

Windows: та сама команда у WSL (Підсистема Windows для Linux) з встановленим пакетом wget.

Teleport Pro: стара програма і чим її замінити

Teleport Pro — комерційна програма для Windows від Tennyson Maxwell, з якою колись найчастіше копіювали сайти. Принцип той самий, що в HTTrack: майстер проєкту з повною копією сайту чи збереженням структури каталогів, глибина посилань від стартової сторінки, фільтр типів файлів (лише текст, зображення, звук), вхід на сайт для сторінок за авторизацією і переписування посилань для перегляду з диска.

Програма розрахована на статичні сайти 2000-х. Під час нашої перевірки 05.11.2026 офіційний сайт розробника відкривався з помилкою сертифіката безпеки, тож посилання на нього ми не даємо, а версій і цін не наводимо — підтвердити їх з офіційного джерела не вдалося. Не завантажуйте Teleport Pro зі сторонніх каталогів і не шукайте «ключі» чи «повні версії»: це поширений спосіб отримати шкідливе ПЗ.

Що взяти замість Teleport Pro:

  • HTTrack — відкритий (GNU GPL) аналог з тими самими можливостями для Windows, Linux і macOS; як ним користуватися — у розділах встановлення і проєкт копіювання вище.
  • wget — режим дзеркала копіює сайт однією командою з перетворенням посилань для офлайн-перегляду.
  • SingleFile — для окремих сторінок і сайтів на JavaScript, які «павук» копіює порожніми.

Правила ті самі для будь-якої програми: копіюйте лише те, що вам дозволено, обмежуйте швидкість і глибину завантаження і не публікуйте чужі копії.

WebTransporter: ще одна стара програма для копіювання сайтів

WebTransporter — стара безкоштовна програма для Windows того ж класу, що Teleport Pro і HTTrack: зберігала на диск цілий сайт або лише вибрані об'єкти (тексти, картинки, документи).

  • Майстер проєкту. Два типи проєкту — сайт повністю або окремі об'єкти; адреса, папка збереження (порожня: власної папки проєкт не створював) і, за потреби, логін і пароль для сторінок за авторизацією.
  • Завантаження і фільтри. До чотирьох потоків, фільтр типів файлів, планувальник, статистика, обмеження кількості документів і зупинка, коли на диску мало місця.
  • Вбудований браузер для перегляду збереженого і друку сторінок, вибір підключення і проксі.

Поточного стану програми і сайту розробника ми не підтвердили, тому посилання на завантаження не даємо; копії зі сторонніх каталогів не перевірені. Ті самі завдання сьогодні виконують відкриті HTTrack (розділи вище), wget і SingleFile — вони оновлюються і працюють у сучасних Windows, Linux і macOS.

Часті питання

Де завантажити HTTrack Website Copier? (httrack website copier скачать)

На httrack.com (сторінка Download) або на GitHub xroche/httrack. Програма безкоштовна.

Чи працює HTTrack у Windows 11?

Так, інсталятор підтримує Windows 7 SP1 і новіші, включно з Windows 10 і 11.

Чому скопійований сайт відкривається без картинок або порожнім?

Сайт завантажує вміст через JavaScript або забороняє копіювання в robots.txt. Для окремих сторінок спробуйте SingleFile.

Схожі інструкції