DAAD.org.ua
Зміст
Дуже багато додатків зараз розробляється на декількох мовах, щоб користувачі з усього світу могли користуватися ними. Однак, не у всіх є можливість перевести свої додатки на кілька мов, і через це страждає Користувач, особливо Російська, так як про цю мову особливо часто забувають програмісти. Однак, за допомогою простої програми likerusxp можна швидко перевести додатки на російську самому.
LikeRusXP &8212; це потужний інструмент для локалізації. Він дозволяє перевести практично всі програми на російську, але, крім цього, має і кілька інших функцій. Ця програма отримує доступ до ресурсів, і завдяки спеціальному алгоритму переводить їх все за допомогою глосаріїв або онлайн-перекладачів.
Дивіться також: програми, що дозволяють русифікувати програми
Доступ до ресурсів
За допомогою цієї програми можна отримати доступ до ресурсів, змінити їх або зберегти на комп'ютер. Наприклад, таким чином можна витягти іконку або змінити файл &171;Про програму&187;, вставивши там своє посилання.
Переклад окремих ресурсів
Виділивши ресурс і натиснувши кнопку на панелі інструментів, можна перевести його окремо від інших. Клікнувши правою кнопкою миші по тексту в ресурсі можна перевести його, якщо там буде можливий переклад. Якщо такого немає, то можна двічі натиснути на цей текст, і перевести його вручну.
Майстер автоперекладу
За допомогою цього майстра можна перевести програму цілком, але цей спосіб не завжди діє через відсутність необхідних глосаріїв.
Редактор глосаріїв
Ця функція дозволяє створити свій глосарій для перекладу програм. Можна зберегти його і використовувати для перекладу інших програм.
Завантаження глосаріїв
Також ми можемо знайти глосарій в Інтернеті і використовувати його для перекладу. Стандартний глосарій містить досить мало слів і виразів, але він все таки значно спрощує переклад.
Інжектування
Ця функція дозволить зберегти переклад, як окремий файл, тим самим, ви можете використовувати кілька мов в одній програмі.
Біндер
За допомогою групи ресурсів можна отримати доступ до більш глибокого аналізу ресурсів. Тут можна проводити різноманітні маніпуляції з ресурсами, перетворювати їх, видаляти або міняти.
Переваги
- Простота освоєння
- Російська мова в програмі
- Доступ до ресурсів
- Різні способи перекладу
Недоліки
- Умовно безкоштовна
LikeRusXP є одночасно простим і потужним інструментом для перекладу програм на різні мови. Завдяки створеним глосаріям можна не турбуватися про постійне переведення одних і тих же фраз, а можливість переводити за допомогою &171;google translate&187; трохи спрощує процес. Мінус в тому, що повний переклад програми автоматично додає зайві символи, і це відбувається тільки в безкоштовній версії.
Завантажити LikeRusXP
Завантажити останню версію програми
