Щоб зробити чорно-біле фото кольоровим у Photoshop, є два шляхи: швидкий — автоматичне розфарбування нейрофільтром (у нових версіях Photoshop, потрібен інтернет), і ручний — фарбування пензлем на окремих шарах у режимі накладання «Колір» (Color). Ручний спосіб довший, але дає повний контроль над відтінками. Нижче — обидва, а також як зробити те саме у відкритому редакторі GIMP.

Підготовка фото
- Відкрийте фото і переконайтеся, що зображення в режимі RGB: «Зображення» → «Режим» → «RGB-колір». Скановані старі знімки часто зберігаються в режимі «Відтінки сірого», у якому фарбувати неможливо.
- Створіть копію фонового шару (Ctrl + J) — оригінал залишиться недоторканим.
- Якщо фото старе, спершу приберіть подряпини і пил (інструменти «Відновлювальний пензель», «Латка») і вирівняйте контраст — колір краще лягає на чисте зображення.
Швидко: автоматичне розфарбування
У сучасних версіях Photoshop є нейрофільтр розфарбування: «Фільтр» → «Нейрофільтри» → «Розфарбувати» (Colorize). Він сам підбирає кольори за вмістом знімка; результат можна підкоригувати повзунками і точками кольору. За довідкою Adobe «Neural Filters list and FAQ» (знімок Wayback від 17.04.2026), Colorize додає кольори автоматично, а точки фокусу дають змогу посилити розфарбування окремої ділянки; частина нейрофільтрів обробляє операції у хмарі, тому для повноцінної роботи потрібен інтернет. Набір нейрофільтрів залежить від версії програми. Автоматичний результат часто вимагає ручного доопрацювання — для цього підходить спосіб нижче.
Вручну: шари в режимі «Колір»
Режим накладання «Колір» бере з шару лише відтінок і насиченість, а яскравість залишає від фото під ним — тому фарба не замальовує деталі, а тонує їх.
- Створіть новий порожній шар (Ctrl + Shift + N) і в палітрі «Шари» змініть режим накладання з «Звичайний» на «Колір».
- Виберіть основний колір: клацніть квадрат кольору на панелі інструментів. Щоб відтінки виглядали природно, можна взяти пробу піпеткою з кольорового фото схожої сцени.
- Візьміть «Пензель» (B) з м'якими краями, непрозорість 100 %, і фарбуйте потрібну ділянку. Розмір пензля змінюється клавішами [ і ], масштаб — Ctrl + + / Ctrl + −.
- Кожну частину (шкіра, волосся, одяг, небо, листя) фарбуйте на окремому шарі — так відтінок кожної можна змінити окремо. Зайве стирайте «Гумкою» (E) або маскою шару.
- Для шкіри помітно знизьте непрозорість шару: насичений колір на обличчі виглядає неприродно.
Як змінити відтінок готової ділянки
- Над шаром з кольором додайте коригувальний шар «Колірний тон / Насиченість» (кнопка коригувальних шарів унизу палітри «Шари»).
- У властивостях натисніть кнопку прив'язки до шару нижче (обтравлювальна маска) — корекція діятиме лише на цей шар.
- Увімкніть «Тонування» або рухайте повзунки «Колірний тон», «Насиченість», «Яскравість», доки колір не стане природним.
Так з одного файлу можна отримати кілька варіантів розфарбування. Збережіть файл у форматі PSD, щоб шари залишилися для подальших правок, а результат експортуйте в JPG чи PNG.
Якщо потрібна протилежна задача — зробити кольорове фото чорно-білим — див. як зробити чорно-біле фото в Photoshop; описи інструментів — у статті інструменти Photoshop.
У GIMP (безкоштовно)
У відкритому редакторі GIMP принцип той самий: новий шар з режимом накладання «Колір» (у групі режимів LCh, див. документацію GIMP про режими шарів), фарбування пензлем, окремі шари для різних ділянок. Онлайн-варіанти без встановлення програм — у статті як зробити чорно-біле фото кольоровим онлайн.
Часті питання
Як з чорно-білого фото зробити кольорове (как из черно белого фото сделать цветное
)?
У Photoshop — нейрофільтром «Розфарбувати» або вручну: новий шар у режимі «Колір», фарбування пензлем, окремий шар для кожної ділянки. Без Photoshop — у GIMP або онлайн-сервісах.
Чому пензель не фарбує фото?
Найчастіше зображення в режимі «Відтінки сірого» — переведіть його в «RGB-колір». Також перевірте, що вибрано потрібний шар і режим накладання шару — «Колір».
Чи відновить розфарбування справжні кольори?
Ні. Чорно-біле фото не містить інформації про колір: і програма, і людина лише підбирають правдоподібні відтінки.