Як відкрити файл DBF в Excel

Як відкрити DBF в Excel через «Відкрити» і подвійним клацанням, чому Excel не зберігає DBF, чим ще відкрити файл (LibreOffice, переглядачі, QGIS) і що робити з кодуванням.

Excel відкриває файли DBF звичайною командою «Файл» → «Відкрити»: у вікні вибору змініть тип на «Усі файли» або «Файли dBase (*.dbf)» і виберіть файл — таблиця відкриється як аркуш. Зберегти зміни назад у DBF Excel не вміє, тож для редагування з поверненням у формат dBase і для файлів з «кракозябрами» замість кирилиці краще підходить безкоштовний LibreOffice Calc.

Файл DBF, відкритий в Excel

Як відкрити DBF в Excel

Через «Файл» → «Відкрити»

  1. Запустіть Excel і виберіть «Файл» → «Відкрити» → «Огляд».
  2. У правому нижньому куті вікна змініть фільтр типу файлів на «Усі файли (*.*)» або «Файли dBase (*.dbf)».
  3. Виберіть файл .dbf і натисніть «Відкрити». Excel покаже поля таблиці як стовпці, а записи — як рядки.
Вибір типу файлів dBase у вікні відкриття Excel

Подвійним клацанням

Щоб DBF відкривалися в Excel одразу, призначте його програмою за замовчуванням: клацніть файл правою кнопкою → «Відкрити за допомогою» → «Вибрати іншу програму» → Excel і позначте «Завжди використовувати цю програму». У Windows 11 те саме можна зробити в «Параметри» → «Програми» → «Програми за замовчуванням» → пошук за типом файлу .dbf.

Як зберегти результат

Починаючи з Excel 2007 формат DBF є лише для відкриття. Після правок збережіть файл у XLSX або CSV («Файл» → «Зберегти як»). Якщо програма, яка приймає дані, вимагає саме DBF, відкрийте XLSX чи CSV у LibreOffice Calc і збережіть як «dBASE (.dbf)».

Чим ще відкрити DBF

DBF — формат таблиць баз даних dBase: його досі використовують бухгалтерські й банківські вивантаження, старі облікові програми та ГІС (атрибутивна таблиця шейп-файлу). Крім Excel, підійдуть такі програми:

Програми для відкриття DBF · станом на
Програма Платформи Ліцензія Зберігає в DBF Коли брати
LibreOffice Calc Windows, macOS, Linux відкрита (MPL-2.0) так Основний безкоштовний варіант, вибір кодування
QGIS Windows, macOS, Linux відкрита (GPL) так (у складі шару) DBF з шейп-файлу ГІС
Microsoft Excel Windows, macOS платна (Microsoft 365) ні Швидкий перегляд, експорт у XLSX
DBF Viewer Plus Windows безкоштовна так Портативний переглядач і редактор
DBF Commander, DBF Viewer 2000, CDBF Windows платні, є пробні версії так Регулярна робота з великими DBF, структура, індекси

Джерела: LibreOffice Help — робота з dBase, Microsoft — формати файлів Excel

LibreOffice Calc

Відкритий офісний пакет для Windows, macOS і Linux, який і відкриває, і зберігає DBF.

  1. «Файл» → «Відкрити» і виберіть файл .dbf (або перетягніть його у вікно).
  2. У вікні «Імпорт» виберіть кодування: для старих українських даних зазвичай «Кирилиця (DOS/OS2-866)» або «Кирилиця (Windows-1251)».
  3. Після змін — «Файл» → «Зберегти як» → тип «dBASE (.dbf)».

Спеціалізовані переглядачі

DBF Viewer Plus — безкоштовна портативна програма для Windows: перегляд, редагування, пошук, експорт у CSV і Excel. Платні DBF Commander, DBF Viewer 2000 і CDBF з пробними версіями потрібні тим, хто регулярно працює з великими DBF: змінює структуру таблиць, індекси, конвертує файли пакетно. Якщо DBF лежить поруч із файлами .shp і .shx, це частина шейп-файлу — відкривайте весь шар у QGIS.

Як перетворити багато DBF у XLSX за раз

Якщо банк чи облікова програма щомісяця вивантажує десятки файлів DBF, відкривати кожен вручну незручно. LibreOffice вміє конвертувати їх із командного рядка без відкриття вікон: перейдіть у папку з файлами й виконайте команду — поруч з'являться копії у форматі XLSX, які Excel відкриває без проблем з кодуванням. Оригінали DBF при цьому не змінюються, тож команду можна спокійно повторювати для нових вивантажень.

Конвертувати всі DBF у папці в XLSX (LibreOffice)
Командний рядок (cmd)
"C:\Program Files\LibreOffice\program\soffice.exe" --headless --convert-to xlsx *.dbf

Закрийте вікна LibreOffice перед запуском, інакше конвертація не почнеться.

bash
soffice --headless --convert-to xlsx *.dbf
zsh (Термінал)
/Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice --headless --convert-to xlsx *.dbf

Кодування для старих файлів можна задати параметром фільтра імпорту, але здебільшого LibreOffice визначає його з заголовка DBF сам.

Якщо замість тексту «кракозябри» або файл не відкривається

  • Незрозумілі символи замість кирилиці — Excel не вгадав кодування (DOS-866 або Windows-1251). Відкрийте файл у LibreOffice Calc з вибором кодування і збережіть копію в XLSX — далі вона коректно відкриється в Excel.
  • Частина даних не відображається — у таблиці є поля типу Memo: їхній вміст лежить в окремому файлі .dbt або .fpt з тією самою назвою. Тримайте його в одній папці з .dbf.
  • Помилка формату — файл міг бути створений FoxPro або Clipper з нестандартним заголовком. Спробуйте DBF Viewer Plus або LibreOffice.
  • Файл великий — аркуш Excel вміщує 1 048 576 рядків; більші таблиці відкривайте спеціалізованим переглядачем.

Часті питання

Як відкрити DBF файл в Excel? (как открыть dbf файл в excel)

«Файл» → «Відкрити» → «Огляд», у фільтрі типу виберіть «Усі файли» або «Файли dBase» і відкрийте .dbf.

Чи можна зберегти таблицю Excel у DBF?

Не в сучасних версіях Excel. Збережіть таблицю в XLSX, відкрийте її в LibreOffice Calc і виберіть «Зберегти як» → «dBASE (.dbf)».

Чи можна відкрити DBF онлайн?

Так, є онлайн-переглядачі, але не завантажуйте туди бухгалтерські чи персональні дані: файл потрапляє на чужий сервер.

Чим DBF відрізняється від XLSX?

DBF — таблиця бази даних із суворою структурою полів (тип, довжина), без формул і форматування. XLSX — книга Excel з аркушами, формулами і стилями.

Схожі інструкції