DAAD.org.ua
Зміст
Інтернет – це та сфера життя, для якої не існує кордонів між державами. Іноді доводиться в пошуках корисної інформації переглядати матеріали зарубіжних сайтів. Добре, коли знаєш Іноземні мови. Але, а якщо ваші лінгвістичні знання знаходяться на досить низькому рівні? В цьому випадку, допомагають спеціальні програми і доповнення для перекладу веб-сторінок або окремих шматків тексту. Давайте дізнаємося, які Розширення-перекладачі найкращі для браузера Opera.
Встановлення перекладача
Але, для початку, давайте з'ясуємо, як встановити перекладач. Всі доповнення для перекладу веб-сторінок встановлюються за приблизно однаковим алгоритмом, втім, як і інші розширення для браузера Опера.
- В першу чергу, переходимо на офіційний сайт Opera, в розділ доповнень.
- Там виробляємо пошук потрібного Розширення по перекладу. Після того, як ми знайшли необхідний елемент, то переходимо на сторінку цього розширення, і тиснемо на велику зелену кнопку «Додати в Opera».
- Після короткої процедури інсталяції, ви можете користуватися встановленим перекладачем в своєму браузері.
Кращі розширення
А тепер давайте докладніше вивчимо розширення, які вважаються найкращими з доповнень браузера Opera, призначених для перекладу веб-сторінок і тесту.
Google Перекладач
Одним з найпопулярніших доповнень для онлайн перекладу тексту вважається Google Перекладач. Він може перекладати як веб-сторінки, так і окремі шматки тексту, вставлені з буфера обміну. При цьому, Доповнення використовує ресурси однойменного сервісу компанії Google, що є одним з лідерів у сфері електронного перекладу, і надає найбільш коректні результати, що під силу далеко не кожній аналогічній системі. Розширення для браузера Opera, як і сам сервіс, підтримує величезну кількість напрямків перекладу між різними мовами світу.
Роботу з розширенням Google Перекладач слід починати кліком по його іконці в панелі інструментів браузера. У вікні, можна вводити текст, і виробляти одному маніпуляції.
Головним недоліком доповнення є те, що розмір оброблюваного тексту не повинен перевищувати 10000 символів.
Translate
Ще одним популярним доповненням до браузера Опера для перекладу є розширення Translate. Воно, як і попереднє розширення, інтегровано з системою перекладу Google. Але, на відміну від Google Перекладач, Translate не встановлює свою іконку в панелі інструментів браузера. Просто, при переході на сайт, мова Якого відрізняється від встановленого «рідним» в Налаштуваннях розширення, з'являється фрейм з пропозицією перевести дану веб-сторінку.
Але, переклад тексту з буфера обміну дане розширення не підтримує.
Translator
На відміну від попереднього розширення, додаток Translator може не тільки переводити веб-сторінку в цілому, але і робити переклад окремих текстових фрагментів на ній, а також переводити текст з буфера обміну операційної системи, вставлений в спеціальне вікно.
Серед плюсів розширення те, що воно підтримує роботу не з одним сервісом по онлайн перекладу, а відразу з декількома: Google, Яндекс, Bing, Promt і іншими.
Yandex.Translate
Як не важко визначити за назвою, розширення Yandex.Translate засновує свою роботу на онлайн перекладача від компанії Яндекс. Дане доповнення виробляє переклад по наведенню курсору на іноземне слово, по його виділенню, або натискання клавіші Ctrl, але, на жаль, воно не вміє переводити цілі веб-сторінки.
Після установки даного доповнення, в контекстне меню браузера при виділенні будь-якого слова додається пункт «знайти в Яндексі».
XTranslate
Розширення XTranslate, на жаль, теж не може переводити окремі сторінки сайтів, але зате воно здатне по наведенню курсору робити переклад не тільки слів, але навіть тексту на кнопках, розташованих на сайтах, полів введення, посилань і зображень. При цьому, додаток підтримує роботу з трьома онлайн-сервісами перекладу: Google, Яндекс і Bing.
Крім того, XTranslate вміє відтворювати текст в мову.
ImTranslator
Додаток ImTranslator є справжнім комбайном для перекладу. За допомогою інтеграції в системи перекладу Google, Bing і Translator, воно може здійснити переклад між 91 мовами світу у всіх напрямках. Розширення може перекладати, як окремі слова, так і цілі веб-сторінки. Крім усього іншого, в дане розширення вбудований повноцінний словник. Є можливість звукового відтворення перекладу на 10 мов.
Основний недолік розширення полягає в тому, що максимальний обсяг тексту, який воно може перекласти за один раз, не перевищує 10000 символів.
Ми розповіли далеко не про всі розширення для перекладу, що застосовуються в браузері Opera. Їх набагато більше. Але, в той же час, представлені вище Доповнення зможуть задовольнити потреби більшості користувачів, які потребують перекладу веб-сторінок або тексту.
