Обрізати растрове зображення (фото) в Adobe Illustrator найпростіше кнопкою Crop Image («Обрізати зображення») на панелі «Властивості»: виділіть фото, натисніть кнопку, перетягніть рамку і натисніть Enter. Щоб приховати частину будь-якого об'єкта, не видаляючи її, використовують відсічну маску (Ctrl + 7); щоб обрізати весь документ під час експорту — змінюють розмір монтажної області, а векторні фігури «вирізають» панеллю Pathfinder.

Назви пунктів нижче — за англійським інтерфейсом Illustrator з перекладом; у локалізованих версіях вони можуть трохи відрізнятися.
Спосіб 1: Crop Image — для фото
- Вставте або розмістіть фото: File → Place («Файл → Помістити»).
- Виділіть зображення інструментом «Виділення» (V).
- На панелі Properties («Властивості») натисніть Crop Image або виберіть Object → Crop Image. Якщо фото пов'язане зовнішнім файлом, Illustrator попередить, що обрізана копія буде вбудована в документ.
- Перетягніть маркери рамки до потрібного розміру. На панелі параметрів можна задати точні ширину й висоту та роздільність (PPI).
- Натисніть Enter або «Apply» — зайві пікселі буде видалено назавжди.
Цей спосіб працює лише з растровими зображеннями; для векторних об'єктів використовуйте маску або Pathfinder.
Спосіб 2: відсічна маска — обрізати без втрат
Відсічна маска (Clipping Mask) показує об'єкт лише всередині іншої фігури, а прихована частина зберігається — обрізку можна будь-коли змінити.
- Намалюйте поверх зображення фігуру потрібної форми — прямокутник, коло чи довільний контур. Вона має бути вище за об'єкт, який обрізаєте.
- Виділіть обидва об'єкти.
- Object → Clipping Mask → Make («Об'єкт → Відсічна маска → Створити») або Ctrl + 7.
- Щоб посунути зображення всередині маски, двічі клацніть по ньому (режим ізоляції) або виберіть його «Прямим виділенням» (A).
- Скасувати маску: Object → Clipping Mask → Release (Alt + Ctrl + 7).
Так зручно робити круглі аватарки, обрізати фото під рамку чи текст.
Спосіб 3: Pathfinder — вирізати частину векторної фігури
- Розмістіть поверх фігури іншу, що перекриває частину, яку треба прибрати.
- Виділіть обидві фігури і відкрийте Window → Pathfinder.
- Натисніть Minus Front («Мінус верхній») — верхня фігура «виріже» свою форму з нижньої. Для збереження лише перетину — Intersect.


На відміну від маски, Pathfinder змінює фігуру остаточно. Для растрових зображень він не підходить.
Спосіб 4: монтажна область — обрізати весь документ
- Виберіть інструмент Artboard («Монтажна область», Shift + O).
- Перетягніть межі області так, щоб у неї потрапляло лише потрібне. Також можна вибрати Object → Artboards → Fit to Artwork Bounds — область підженеться під усі об'єкти.
- Під час експорту (File → Export → Export As, PNG чи JPG) увімкніть «Use Artboards» — усе, що за межами області, не потрапить у файл.
Об'єкти за межами монтажної області при цьому не видаляються — вони лишаються в документі, але не експортуються.
Без Illustrator
У безкоштовному відкритому векторному редакторі Inkscape ті самі дії: «Об'єкт → Відсічення → Встановити» (маска), «Контур → Різниця» (аналог Minus Front) і зміна розміру сторінки під вміст. Інші редактори:
| Програма | Розробник | Ліцензія | Платформи |
|---|---|---|---|
| Inkscape відкритий код Повноцінний векторний редактор, SVG/PDF/EPS, імпорт CDR. | Inkscape Project | GPL-2.0-or-later | windows, macos, linux |
| Graphite відкритий код GitHub Векторний і процедурний редактор у браузері, активно розвивається. | Graphite | Apache-2.0 | web |
| Penpot відкритий код GitHub Дизайн інтерфейсів і макетів, можна розгорнути на своєму сервері. | Kaleidos | MPL-2.0 | web |
| LibreOffice Draw відкритий код Схеми, прості макети, редагування PDF, імпорт CDR. | The Document Foundation | MPL-2.0 | windows, macos, linux |
| Affinity Вектор, фото і верстка в одній програмі; ШІ-функції — за підпискою. | Canva (Австралія) | безкоштовно, потрібен акаунт Canva | windows, macos |
| Vectorpea Онлайн-редактор від авторів Photopea, відкриває SVG, PDF, AI. | Ivan Kutskir | безкоштовно, з рекламою | web |
| CorelDRAW Оригінал для порівняння. | Alludo (Канада) | платно, підписка або ліцензія | windows, macos, web |
Обрізати звичайне фото простіше в растровому редакторі: поворот і кадрування в Photoshop.
Часті питання
Як обрізати фото в Illustrator?
Виділіть фото і натисніть Crop Image на панелі «Властивості» (або Object → Crop Image), налаштуйте рамку і натисніть Enter. Якщо потрібно зберегти можливість змінити обрізку — використовуйте відсічну маску.
Чому немає кнопки Crop Image?
Вона з'являється лише для растрових зображень. Для векторних об'єктів, тексту чи груп використовуйте Clipping Mask або Pathfinder. У дуже старих версіях Illustrator цієї кнопки немає.
Як обрізати зображення по колу?
Намалюйте коло поверх фото, виділіть обидва об'єкти і натисніть Ctrl + 7 — фото обріжеться по колу відсічною маскою.
Как обрезать картинку в иллюстраторе
під розмір для експорту?
Змініть монтажну область інструментом Artboard або командою Fit to Artwork Bounds і експортуйте з увімкненим «Use Artboards».