Щоб примусово закрити завису програму на Mac, натисніть Option+Command+Esc, виберіть програму у вікні «Примусове завершення програм» і натисніть «Завершити примусово». Те саме вікно відкривається з меню Apple → «Завершити примусово…». Якщо не допомогло, закрийте процес у «Моніторингу активності» або командою в Терміналі, а якщо завис увесь Mac — утримуйте кнопку живлення кілька секунд.

Звичайне закриття
Червона кнопка у вікні в macOS лише закриває вікно — сама програма часто продовжує працювати (під її значком у Dock залишається крапка). Щоб справді вийти з програми, натисніть Command+Q або виберіть у рядку меню назву програми → «Завершити».

Вікно «Примусове завершення програм»
- Натисніть Option+Command+Esc або відкрийте меню Apple → «Завершити примусово…».

- Виберіть програму, що не відповідає (поруч може бути напис «не відповідає»), і натисніть «Завершити примусово».

- Підтвердьте дію. Незбережені зміни в цій програмі буде втрачено.
Швидкий варіант: клацніть значок програми в Dock правою кнопкою миші, утримуйте Option — пункт «Завершити» зміниться на «Завершити примусово».
Якщо не відповідає Finder, у тому ж вікні для нього є кнопка «Перезапустити».
Моніторинг активності
«Моніторинг активності» — аналог «Диспетчера завдань» Windows. Він показує всі процеси, зокрема фонові, і дозволяє завершити той, що не видно у вікні примусового завершення.
- Відкрийте «Моніторинг активності»: Command+Пробіл (Spotlight) → введіть «Моніторинг активності», або Finder → «Програми» → «Утиліти».

- Знайдіть процес програми (зручно через поле пошуку вгорі праворуч або сортування за «% ЦП»).

- Виділіть процес і натисніть кнопку «×» на панелі інструментів (або «Перегляд» → «Завершити процес»).

- Виберіть «Завершити» (програма спробує закритися коректно) або «Завершити примусово».

Не завершуйте системні процеси (kernel_task, WindowServer, launchd) — Mac може перезавантажитися або вийти з облікового запису.
Термінал
Якщо графічний інтерфейс не реагує, але Термінал відкривається (або ви підключені по SSH), завершіть програму командою:
# м'яке завершення за назвою програми
killall "Safari"
# примусове завершення
killall -9 "Safari"
# знайти процес і завершити його за PID
pgrep -l Safari
kill -9 12345
Замініть Safari на назву своєї програми, а 12345 — на номер процесу з виводу pgrep.
Якщо не відповідає весь Mac
- Зачекайте хвилину: іноді система «оживає» сама, коли завершить важку операцію.
- Спробуйте Control+Command+кнопка живлення (або Touch ID) — це примусовий перезапуск без збереження.
- Якщо реакції немає, утримуйте кнопку живлення 10 секунд, доки Mac не вимкнеться, і увімкніть знову.
Якщо одна й та сама програма зависає регулярно, оновіть її і macOS («Системні параметри» → «Загальні» → «Оновлення ПЗ»), перевірте вільне місце на диску і за потреби перевстановіть програму.
Часті питання
Як примусово закрити програму на Mac (mac принудительное завершение программы
)?
Натисніть Option+Command+Esc, виберіть програму і натисніть «Завершити примусово».
Що робити, якщо Option+Command+Esc не працює?
Відкрийте «Моніторинг активності» через Spotlight і завершіть процес там, або використайте killall у Терміналі. Якщо не відповідає нічого — примусово перезапустіть Mac.
Чи втрачу я дані після примусового завершення?
Незбережені зміни в цій програмі буде втрачено. Багато програм macOS (Pages, Numbers, текстові редактори) мають автозбереження, тож останні зміни часто відновлюються після запуску.