Як скопіювати текст з PDF

Як скопіювати текст з PDF у будь-якому переглядачі, прибрати зайві переноси через Word, що робити зі сканом без текстового шару і чому не варто обходити заборону копіювання.

Щоб скопіювати текст з PDF, відкрийте файл у будь-якому переглядачі — браузері, Acrobat Reader, SumatraPDF чи Okular, — виділіть потрібний фрагмент мишею і натисніть Ctrl + C. Якщо текст не виділяється, PDF найчастіше є скан-зображенням: тоді допоможе розпізнавання тексту (OCR). Якщо ж копіювання заборонив автор документа, правильний шлях — попросити в нього версію без обмежень.

Звичайний PDF: виділити і скопіювати

  1. Відкрийте PDF у браузері (Microsoft Edge, Chrome, Firefox) або в програмі для перегляду PDF.
  2. Виберіть інструмент виділення тексту (у більшості переглядачів він увімкнений за замовчуванням; в Acrobat Reader — стрілка-курсор «Вибрати»).
  3. Виділіть текст мишею; весь текст сторінки чи документа — Ctrl + A.
  4. Скопіюйте Ctrl + C і вставте в документ. Щоб не перенести чуже форматування, у Word вставляйте як «Лише текст» (Ctrl + Shift + V у новіших версіях).

Відкриті й безкоштовні переглядачі: SumatraPDF для Windows і Okular для Linux і Windows; у Linux також стандартний переглядач документів середовища (Evince у GNOME).

Зайві переноси рядків і розірвані слова

PDF зберігає текст рядками, а не абзацами, тож після вставки кожен рядок може закінчуватися переносом. Варіанти:

  • Відкрийте PDF у Word («Файл» → «Відкрити» → PDF): Word перетворить документ на редагований і збереже абзаци. Microsoft попереджає, що найкраще так конвертуються переважно текстові документи, а таблиці й особливі шрифти можуть зміститися (Opening PDFs in Word).
  • Відкрийте PDF у LibreOffice Draw чи Writer і скопіюйте текст звідти.
  • У Word скористайтеся «Знайти і замінити»: замініть знаки абзацу всередині тексту на пробіли.

Як змінювати текст безпосередньо в PDF — у статті «Як змінити текст у PDF».

Текст не виділяється: скан замість тексту

Якщо курсор виділяє всю сторінку як картинку, у PDF немає текстового шару — це зображення сторінки зі сканера чи фото. Потрібне розпізнавання тексту:

  • NAPS2 — відкрита програма для сканування, що додає до PDF текстовий шар через OCR; огляд — окремою статтею.
  • Інші відкриті OCR-програми для сканів, фото і PDF — у статті «Програми для розпізнавання тексту».
  • Word теж розпізнає частину відсканованих PDF при відкритті, але якість залежить від якості скану.

Після розпізнавання перевірте текст: OCR плутає схожі літери, особливо в таблицях і дрібному шрифті.

Копіювання заборонене автором

Автор PDF може встановити обмеження: документ відкривається, але копіювання тексту чи друк вимкнені. Це рішення власника файлу, тож обходити його не варто — особливо для чужих книг, звітів чи платних матеріалів. Попросіть у автора або видавця версію без обмежень чи потрібний фрагмент. Якщо документ ваш, зніміть обмеження в програмі, де його створювали, за паролем власника, або збережіть заново з вихідного файлу Word чи LibreOffice без обмежень.

Для коротких цитат зі своїх законних копій документа підходить ручний набір або цитування з посиланням на джерело.

Суміжна тема — у статті «Solid Converter PDF: що вміє, де взяти пробну версію і чим замінити».

Часті питання

Як скопіювати текст з PDF, захищеного від копіювання? (как скопировать текст из pdf защищенного от копирования)

Обмеження ставить автор документа. Попросіть у нього версію без захисту; якщо PDF ваш — збережіть його заново з вихідного файлу без обмежень.

Чому текст з PDF вставляється кракозябрами?

У PDF вбудовано шрифт без коректної таблиці символів. Відкрийте файл в іншому переглядачі чи в Word; якщо не допоможе — розпізнайте сторінку OCR.

Як скопіювати таблицю з PDF у Excel?

Відкрийте PDF у Word, скопіюйте таблицю звідти і вставте в Excel. Для складних таблиць може знадобитися ручне вирівнювання.

Як скопіювати текст з PDF на телефоні?

Відкрийте PDF у переглядачі, утримуйте палець на слові, розтягніть маркери виділення і натисніть «Копіювати».

Схожі інструкції