Scribus — програма для верстки

Що вміє відкрита програма верстки Scribus: буклети, плакати, журнали, кольори CMYK і експорт у PDF/X, як зробити буклет, де завантажити стабільну версію і чим її замінити.

Scribus — безкоштовна відкрита програма верстки для Windows, macOS і Linux: у ній роблять буклети, листівки, плакати, газети, журнали й книжки з підготовкою до друку. Завантажувати її варто лише з офіційного сайту scribus.net. Інтерфейс перекладено багатьма мовами, зокрема українською.

Логотип програми Scribus

Що вміє Scribus

Scribus — це не текстовий редактор на кшталт Word, а програма верстки (desktop publishing, DTP): текст, картинки й фігури розміщуються у фреймах, які можна точно позиціонувати на сторінці. Основні можливості:

  • Буклети й поліграфія — шаблони буклетів з різними варіантами фальцювання (одна сторінка, два чи три згини), плакати, листівки, візитки, газети й журнали.
  • Напрямні й сітка — допомагають вирівняти текстові блоки й зображення, задати поля й колонки.
  • Зображення й фони — вставка растрових і векторних картинок, керування зв'язками.
  • Таблиці й фігури — таблиці, геометричні фігури, криві Безьє й вільне малювання.
  • Кольори для друку — керування кольором, CMYK, плашкові кольори; за даними scribus.net, у комплекті майже 200 палітр, а ще більше можна завантажити окремо.
  • Експорт у PDF — зокрема у формати для друкарень PDF/X-1a, PDF/X-3 і PDF/X-4; Scribus був першою DTP-програмою з підтримкою PDF/X-3.
  • Імпорт — частково відкриває IDML (InDesign), документи Publisher та інші формати верстки.
Макет буклета з трьома колонками в Scribus

Як зробити буклет у Scribus

  1. Виберіть Файл → Створити з шаблону і в розділі брошур (буклетів) візьміть готовий макет — або Файл → Створити і задайте розмір сторінки, поля й тип фальцювання.
  2. Додайте текстові фрейми й фрейми зображень з панелі інструментів, увімкніть напрямні й сітку, щоб вирівняти блоки.
  3. Вставте текст (через контекстне меню фрейму можна імпортувати його з файлу) і картинки, задайте стилі абзаців.
  4. Перевірте макет командою Файл → Попередня перевірка (Preflight Verifier) — вона покаже відсутні шрифти, зображення з низькою роздільністю тощо. Назви пунктів можуть відрізнятися залежно від мови інтерфейсу.
  5. Експортуйте в PDF (Файл → Експорт → Зберегти як PDF) для друкарні або роздрукуйте на власному принтері.

Де завантажити і яку версію вибрати

Інсталятори для Windows, macOS і пакети для Linux — на сторінці Get Scribus офіційного сайту. Там зазвичай пропонують дві гілки:

  • стабільна — для роботи, ретельно протестована;
  • розробницька — нові функції, але можливі помилки; для важливих макетів не радимо.

У більшості дистрибутивів Linux Scribus є у стандартних репозиторіях. Завантажувати Scribus зі сторонніх сайтів не потрібно: програма безкоштовна, а збірки з софт-порталів можуть містити рекламні додатки.

Scribus чи інші програми

Для простої листівки чи оголошення інколи вистачає LibreOffice Draw або Word, але для багатосторінкових макетів і друкарських PDF Scribus зручніший. Платні професійні аналоги — Adobe InDesign (передплата) і Affinity Publisher. Що таке InDesign і чим відкрити його файли — у статті чим відкрити файл INDD; ширший огляд — програми для графічного дизайнера і програми для створення буклетів.

Програми для верстки: замість Publisher · станом на
Програма Розробник Ліцензія Платформи
Scribus відкритий код професійна верстка, підготовка PDF до друку GPL-2.0 Windows, macOS, Linux
LibreOffice Draw відкритий код відкриває файли .pub, прості макети The Document Foundation (Німеччина) MPL-2.0 Windows, macOS, Linux
Microsoft Word / PowerPoint заміна, яку радить Microsoft Microsoft (США) пропрієтарна, підписка Microsoft 365 Windows, macOS, Web
Affinity Publisher Serif (Canva) (Велика Британія) пропрієтарна Windows, macOS
Canva шаблони листівок і візиток у браузері Canva (Австралія) пропрієтарна, є безкоштовний план Web, Windows, macOS

Суміжна тема — у статті «Програми для створення портфоліо: PDF у Scribus і LibreOffice, Word, сайт на GitHub Pages».

Часті питання

Чи справді Scribus безкоштовний?

Так. Це відкрита програма під ліцензією GPL: її можна вільно встановлювати, використовувати в комерційних проєктах і поширювати.

Чи є Scribus українською мовою (scribus на русском)?

Так, інтерфейс перекладено багатьма мовами, зокрема українською; мову можна змінити в налаштуваннях програми.

Чи відкриє Scribus файли InDesign або Publisher?

Частково: імпортує IDML з InDesign і документи Publisher, але складне оформлення може відрізнятися. Формат INDD напряму не відкривається.

Чим Scribus відрізняється від Word?

Word — текстовий редактор, а Scribus — програма верстки: тут кожен елемент лежить в окремому фреймі з точними координатами, є кольори CMYK і експорт у друкарські PDF/X.

Схожі інструкції