Як перетворити HTML у документ Word

Як перевести HTML-файл у документ Word (DOCX): відкрити й зберегти у Word, пакетно в Pandoc чи LibreOffice, Total HTML Converter і онлайн-конвертери; що втрачається під час перетворення.

Найпростіше перетворити HTML у документ Word самим Word: відкрийте файл .html через «Файл» → «Відкрити» і збережіть його як «Документ Word (*.docx)». Якщо файлів багато або Word немає, допоможуть відкритий конвертер Pandoc, LibreOffice Writer чи платний Total HTML Converter. Нижче — усі способи і що з розміткою відбувається під час перетворення.

Перетворення HTML у документ Word

Що варто знати перед перетворенням

HTML-сторінка і документ Word влаштовані по-різному: у сторінці вигляд задають стилі CSS, скрипти й зовнішні картинки, у DOCX — стилі абзаців і вбудовані зображення. Тому перетворення завжди приблизне:

  • заголовки <h1>–<h6>, абзаци, списки, таблиці й посилання переносяться добре;
  • складна верстка (колонки на flex/grid, меню, банери) розсипається — її простіше прибрати вручну;
  • картинки за абсолютними адресами Word підтягує з інтернету, за відносними — лише якщо поруч лежить папка з файлами сторінки;
  • JavaScript не виконується, тож вміст, який сайт малює скриптом, у документ не потрапить.

Якщо потрібен лише текст статті з сайту, швидше виділити його в браузері, скопіювати і вставити у Word з параметром «Зберегти лише текст» або «Об'єднати форматування».

Спосіб 1. Відкрити HTML у Word і зберегти як DOCX

  1. Запустіть Word і виберіть «Файл» → «Відкрити» → «Огляд». У полі типу файлів залиште «Усі документи Word» або «Усі файли» і вкажіть файл .html чи .htm. Можна й у Провіднику: правий клік по файлу → «Відкрити за допомогою» → Word.
  2. Word покаже сторінку у вигляді веб-документа: з форматуванням, а не з тегами. Якщо ви бачите сирі теги <p>, <div>, значить, файл має іншу кодову сторінку або розширення .txt — перейменуйте його на .html.
  3. Відредагуйте документ: приберіть зайві блоки, перевірте заголовки й таблиці.
  4. Натисніть «Файл» → «Зберегти як», виберіть папку і в списку «Тип файлу» — «Документ Word (*.docx)». Натисніть «Зберегти».

Якщо кирилиця відображається «кракозябрами», відкрийте файл ще раз і в діалозі перетворення файлу виберіть кодування Unicode (UTF-8). Той самий шлях працює і в зворотний бік: «Зберегти як» → «Веб-сторінка (*.htm; *.html)».

Спосіб 2. Pandoc — відкритий конвертер для багатьох файлів

Pandoc — безкоштовна програма з відкритим кодом (ліцензія GPL), яка перетворює документи між десятками форматів, зокрема HTML → DOCX. Вона працює з командного рядка у Windows, macOS і Linux, не потребує встановленого Word і зручна, коли файлів десятки. Інсталятор — на сторінці встановлення Pandoc або через winget.

Перетворити HTML у DOCX командою (Pandoc, LibreOffice)
PowerShell
winget install --id JohnMacFarlane.Pandoc

Встановити Pandoc у Windows через winget.

PowerShell
Get-ChildItem *.html | ForEach-Object { pandoc $_.Name -o ($_.BaseName + '.docx') }

Усі HTML-файли поточної папки.

bash
pandoc page.html -o document.docx

Один HTML-файл → DOCX.

bash
pandoc page.html --reference-doc=template.docx -o document.docx

Те саме зі стилями з вашого шаблону Word.

bash
soffice --headless --convert-to docx:"MS Word 2007 XML" page.html

Через LibreOffice без відкриття вікон.

Ключ --reference-doc підставляє стилі з вашого шаблону DOCX (шрифти, відступи, нумерацію заголовків), тож результат одразу виглядає «по-вордівськи». Перелік параметрів — у посібнику користувача Pandoc.

Спосіб 3. LibreOffice Writer

Відкритий офісний пакет LibreOffice відкриває HTML так само, як Word. Щоб отримати документ, відкрийте файл у Writer (а не у Writer/Web), виберіть «Файл» → «Зберегти як» і тип «Word 2007–365 (.docx)». Для пакетного перетворення без вікон є команда soffice --headless --convert-to docx:"MS Word 2007 XML" сторінка.html — вона наведена в тому ж віджеті вище.

Спосіб 4. Total HTML Converter (платна програма для Windows)

Коробка Total HTML Converter

Total HTML Converter від CoolUtils перетворює HTML, MHT і збережені сторінки в DOC, PDF, XLS, зображення та інші формати, у тому числі пакетно. Програма платна, є пробний період; завантажувати її варто лише з офіційної сторінки CoolUtils.

  1. У лівій панелі програми відкрийте папку з HTML-файлами і позначте потрібні.
  2. На панелі форматів виберіть DOC (або DOCX, якщо він є у вашій версії).
  3. Майстер запропонує папку для результату, параметри сторінки та поля — значення за замовчуванням підходять у більшості випадків. Натисніть «Start» («Почати»).
  4. Відкрийте готовий файл у Word і за потреби збережіть як DOCX.

Програма вміє також завантажувати сторінку за посиланням, але результат залежить від верстки сайту так само, як і в інших способах.

Спосіб 5. Онлайн-конвертери

Сервіси на кшталт CloudConvert, Convertio чи Online-Convert приймають HTML-файл і повертають DOCX. Це зручно для одного файлу на чужому комп'ютері, але документ при цьому завантажується на сторонній сервер. Не передавайте так договори, персональні дані чи внутрішні документи; перевіряйте ліміти безкоштовного тарифу на сайті сервісу.

Відкритий онлайн-документ Word може запуститися в режимі захищеного перегляду — натисніть «Дозволити редагування», якщо довіряєте джерелу файлу.

Який спосіб вибрати

СитуаціяЩо використати
Один файл, Word уже встановленоВідкрити у Word → «Зберегти як» DOCX
Багато файлів, потрібні однакові стиліPandoc з --reference-doc
Немає Microsoft OfficeLibreOffice Writer або Pandoc
Пакетна обробка з вікнами і майстромTotal HTML Converter (платно)
Разовий несекретний файл на чужому ПКОнлайн-конвертер

Часті питання

Як перевести HTML у Word (как html перевести в word)?

Відкрийте файл .html у Word через «Файл» → «Відкрити» і збережіть як «Документ Word (*.docx)». Для багатьох файлів зручніше Pandoc: pandoc сторінка.html -o документ.docx.

Чи можна створити HTML-сторінку у Word?

Так: «Файл» → «Зберегти як» → «Веб-сторінка (*.htm; *.html)» або «Веб-сторінка з фільтром». Другий варіант дає чистіший код без службової розмітки Office, але для сайту краще використовувати спеціальні редактори.

Чому після перетворення зникли картинки?

Сторінка посилалася на зображення за відносними адресами, а папки з файлами поруч немає. Збережіть сторінку в браузері як «Веб-сторінка, повністю» або MHTML і перетворюйте вже її; у Word можна також вибрати «Файл» → «Відомості» → «Редагувати посилання на файли», щоб вбудувати зображення в документ.

Як зберегти сторінку сайту як документ Word?

Збережіть сторінку в браузері (Ctrl+S) як HTML і відкрийте її у Word або скопіюйте потрібний текст і вставте в новий документ. Pandoc уміє брати сторінку й за адресою: pandoc https://example.com -o сторінка.docx.

Схожі інструкції