способи перекладу тексту в Яндекс.Браузері

Зміст

• Як перевести текст в Яндекс.Браузері
  • Переклад інтерфейсу
  • Використання вбудованого перекладача
  • Якщо переклад не працює
• Питання та відповіді

Перебуваючи на різних веб-сайтах, ми часто стикаємося з іноземними словами та реченнями. Іноді і зовсім з'являється необхідність відвідати будь-якої зарубіжний ресурс. І якщо за плечима немає належної лінгвістичної підготовки, то можуть виникнути певні проблеми зі сприйняттям тексту. Найпростіший спосіб перекладу слів і речень у браузері — це використання вбудованого або стороннього перекладача.

Як перевести текст в Яндекс.Браузері

Для того, щоб переводити слова, фрази або цілі сторінки, користувачам Яндекс.Браузера не потрібно звертатися до сторонніх додатків і розширень. В оглядач вже вбудований власний перекладач, який підтримує дуже велику кількість мов, включаючи не найпопулярніші.

В Яндекс.Браузері доступні наступні способи перекладу:

• Переклад інтерфейсу: головне та контекстне меню, кнопки, налаштування та інші текстові елементи можуть бути переведені на вибрану Користувачем мову;
• Перекладач виділеного тексту: вбудований фірмовий перекладач від Яндекса переводить виділені Користувачем слова, фрази або цілі абзаци на ту мову, який використовується в операційній системі і в браузері відповідно;
• Переклад сторінок: при переході на зарубіжні сайти або російськомовні сайти, де зустрічається багато незнайомих слів іноземною мовою, можна автоматично або вручну перевести сторінку цілком.

Переклад інтерфейсу

Є кілька способів переводити закордонний текст, який зустрічається на різних інтернет-ресурсах. Однак якщо потрібно перевести сам Яндекс.Браузер на російську мову, тобто, кнопки, інтерфейс та інші елементи веб-оглядача, то перекладач тут не потрібен. Щоб змінити мову самого браузера, є два варіанти:

1. Змініть мову операційної системи.

За замовчуванням Яндекс.Браузер використовує мову, встановлений в ОС, і, змінивши його, можна також поміняти мову оглядача.

2. Перейдіть до налаштувань браузера та змініть мову.

Якщо після вірусів або з інших причин в браузері змінився мову, або ж ви, навпаки, хочете його змінити з рідного на інший, то зробіть наступне:

• Скопіюйте та вставте наступну адресу в адресний рядок:

  Browser://settings/languages

• У лівій частині екрана виберіть ту мову, який потрібен, в правій частині вікна натисніть на верхню кнопку, щоб перевести інтерфейс браузера;

• Якщо він відсутній в списку, то натисніть на єдину активну кнопку зліва;

• Зі списку виберіть ту мову, який необхідний;

• Натисніть на кнопку « ОК »;
• У лівій частині вікна доданий мову буде обраний автоматично, щоб його застосувати до браузеру, потрібно натиснути на кнопку « Готово »;

Використання вбудованого перекладача

В Яндекс.Браузері є два варіанти перекладу тексту: переклад окремих слів і пропозицій, а також переклад веб-сторінок цілком.

Переклад слів

За переклад окремих слів і пропозицій відповідає окремий фірмовий додаток, вбудований в оглядач.

1. Для перекладу виділіть кілька слів і пропозицій.
2. Натисніть на квадратну кнопку з трикутником всередині, яка з'явиться в кінці виділеного тексту.

3. Альтернативний спосіб перекладу одиночного слова-наведіть на нього курсором миші і натисніть на клавішу Shift . Слово виділиться і переведеться автоматично.

Переклад сторінок

Зарубіжні сайти можна перекладати цілком. Як правило, браузер автоматично визначає мову сторінки, і, якщо він відрізняється від того, на якому працює веб-оглядач, буде запропоновано переклад:

Якщо ж браузер не запропонував перевести сторінку, наприклад, тому, що вона не повністю іноземною мовою, то це завжди можна зробити самостійно.

1. Клацніть правою кнопкою миші на порожньому місці сторінки.
2. У контекстному меню виберіть пункт « перекласти на російську ».

Якщо переклад не працює

Зазвичай перекладач не працює в двох випадках.

Ви вимкнули переклад слів у налаштуваннях

• Для включення перекладача зайдіть в &171;Меню&187; > & 171; Налаштування&187; ;

• Внизу сторінки натисніть на кнопку « Показати додаткові налаштування »;

• В блоці" мови » поставте галочки навпроти всіх пунктів, що там є.

Ваш браузер працює на тій же мові

Часто буває так, що користувач включає, наприклад, англійський інтерфейс браузера, через що браузер не пропонує перекладати сторінки. В цьому випадку потрібно змінити мову інтерфейсу. Про те, як це зробити, написано на початку цієї статті.

Використовувати вбудований в Яндекс.Браузер перекладач дуже зручно, оскільки це допомагає не тільки дізнаватися нові слова, а й розуміти цілі статті, написані іноземною мовою і не мають професійного перекладу. Але варто бути готовим до того, що якість перекладу далеко не завжди буде задовольняє. На жаль, це проблема будь — якого існуючого машинного перекладача, адже його роль-допомогти зрозуміти загальний зміст тексту.