Зміст
![Яндекс.Браузер](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/08e1a2dd83d3b48788a2ef2cd153c97f.png)
Перебуваючи на різних веб-сайтах, ми часто стикаємося з іноземними словами та реченнями. Іноді і зовсім з'являється необхідність відвідати будь-якої зарубіжний ресурс. І якщо за плечима немає належної лінгвістичної підготовки, то можуть виникнути певні проблеми зі сприйняттям тексту. Найпростіший спосіб перекладу слів і речень у браузері — це використання вбудованого або стороннього перекладача.
Як перевести текст в Яндекс.Браузері
Для того, щоб переводити слова, фрази або цілі сторінки, користувачам Яндекс.Браузера не потрібно звертатися до сторонніх додатків і розширень. В оглядач вже вбудований власний перекладач, який підтримує дуже велику кількість мов, включаючи не найпопулярніші.
В Яндекс.Браузері доступні наступні способи перекладу:
- Переклад інтерфейсу: головне та контекстне меню, кнопки, налаштування та інші текстові елементи можуть бути переведені на вибрану Користувачем мову;
- Перекладач виділеного тексту: вбудований фірмовий перекладач від Яндекса переводить виділені Користувачем слова, фрази або цілі абзаци на ту мову, який використовується в операційній системі і в браузері відповідно;
- Переклад сторінок: при переході на зарубіжні сайти або російськомовні сайти, де зустрічається багато незнайомих слів іноземною мовою, можна автоматично або вручну перевести сторінку цілком.
Переклад інтерфейсу
Є кілька способів переводити закордонний текст, який зустрічається на різних інтернет-ресурсах. Однак якщо потрібно перевести сам Яндекс.Браузер на російську мову, тобто, кнопки, інтерфейс та інші елементи веб-оглядача, то перекладач тут не потрібен. Щоб змінити мову самого браузера, є два варіанти:
- Змініть мову операційної системи.
- Перейдіть до налаштувань браузера та змініть мову.
- Скопіюйте та вставте наступну адресу в адресний рядок:
Browser://settings/languages
- У лівій частині екрана виберіть ту мову, який потрібен, в правій частині вікна натисніть на верхню кнопку, щоб перевести інтерфейс браузера;
- Якщо він відсутній в списку, то натисніть на єдину активну кнопку зліва;
- Зі списку виберіть ту мову, який необхідний;
- Натисніть на кнопку « ОК »;
- У лівій частині вікна доданий мову буде обраний автоматично, щоб його застосувати до браузеру, потрібно натиснути на кнопку « Готово »;
За замовчуванням Яндекс.Браузер використовує мову, встановлений в ОС, і, змінивши його, можна також поміняти мову оглядача.
Якщо після вірусів або з інших причин в браузері змінився мову, або ж ви, навпаки, хочете його змінити з рідного на інший, то зробіть наступне:
![Выбор языка в Яндекс.Браузере-1](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/7744b1b9952ea3de8699d4a33d8e9565.png)
![Выбор языка в Яндекс.Браузере-2](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/91418d0424627d0a007c9fef2c9fadbf.png)
![Выбор языка в Яндекс.Браузере-3](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/089f08f0fee5119857fb9f3056fd8e67.png)
![Выбор языка в Яндекс.Браузере-4](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/e206f6e121534a59b2b307e0183ffd79.png)
Використання вбудованого перекладача
В Яндекс.Браузері є два варіанти перекладу тексту: переклад окремих слів і пропозицій, а також переклад веб-сторінок цілком.
Переклад слів
За переклад окремих слів і пропозицій відповідає окремий фірмовий додаток, вбудований в оглядач.
- Для перекладу виділіть кілька слів і пропозицій.
- Натисніть на квадратну кнопку з трикутником всередині, яка з'явиться в кінці виділеного тексту.
- Альтернативний спосіб перекладу одиночного слова-наведіть на нього курсором миші і натисніть на клавішу Shift . Слово виділиться і переведеться автоматично.
![Перевод слов в Яндекс.Браузере-1](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/5ccb0b325869c4da033b42ce900cc5b4.png)
![Перевод слов в Яндекс.Браузере-2](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/ee9772121830943edec628347875c17c.png)
Переклад сторінок
Зарубіжні сайти можна перекладати цілком. Як правило, браузер автоматично визначає мову сторінки, і, якщо він відрізняється від того, на якому працює веб-оглядач, буде запропоновано переклад:
![Перевод слов в Яндекс.Браузере-3](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/dc6ceef1eb1ea2d31046f87394ac5b45.png)
Якщо ж браузер не запропонував перевести сторінку, наприклад, тому, що вона не повністю іноземною мовою, то це завжди можна зробити самостійно.
- Клацніть правою кнопкою миші на порожньому місці сторінки.
- У контекстному меню виберіть пункт « перекласти на російську ».
![Перевод слов в Яндекс.Браузере-4](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/8face18fa4e0434a423a667e7f45a5bd.png)
Якщо переклад не працює
Зазвичай перекладач не працює в двох випадках.
Ви вимкнули переклад слів у налаштуваннях
- Для включення перекладача зайдіть в &171;Меню&187; > & 171; Налаштування&187; ;
- Внизу сторінки натисніть на кнопку « Показати додаткові налаштування »;
- В блоці" мови » поставте галочки навпроти всіх пунктів, що там є.
![Настройки Яндекс.Браузера](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/d5bf6ab32fc1f2be2faed01ad4868053.png)
![Дополнительные настройки Яндекс.Браузера](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/8a4e99d57033440d76e1a40f2910dac4.png)
![Настройка перевода в Яндекс.Браузере](https://cdn.daad.org.ua/images/8592/b23f6e59fcca5bd6ac023ee188fe24a1.png)
Ваш браузер працює на тій же мові
Часто буває так, що користувач включає, наприклад, англійський інтерфейс браузера, через що браузер не пропонує перекладати сторінки. В цьому випадку потрібно змінити мову інтерфейсу. Про те, як це зробити, написано на початку цієї статті.
Використовувати вбудований в Яндекс.Браузер перекладач дуже зручно, оскільки це допомагає не тільки дізнаватися нові слова, а й розуміти цілі статті, написані іноземною мовою і не мають професійного перекладу. Але варто бути готовим до того, що якість перекладу далеко не завжди буде задовольняє. На жаль, це проблема будь — якого існуючого машинного перекладача, адже його роль-допомогти зрозуміти загальний зміст тексту.