Як змінити мову в браузері

Як змінити мову інтерфейсу Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox і Opera в налаштуваннях «Мови», чому Safari і Chrome на Mac беруть мову macOS і як налаштувати мову сайтів.

Мову інтерфейсу браузера змінюють у його налаштуваннях, у розділі «Мови» (Languages): додаєте потрібну мову, позначаєте її як мову відображення браузера й перезапускаєте його. Так працюють Google Chrome і Microsoft Edge у Windows, Firefox і Opera. Safari і Chrome на Mac беруть мову з налаштувань macOS. Нижче — кроки для кожного браузера, якщо інтерфейс зараз незнайомою мовою, — орієнтуйтеся на розташування пунктів.

Google Chrome

За довідкою Google Chrome мову інтерфейсу можна змінити в Windows і ChromeOS:

  1. Натисніть меню з трьома крапками праворуч угорі → Налаштування (Settings) або введіть в адресному рядку chrome://settings/languages.
  2. У розділі Мови (Languages) натисніть «Додати мови» (Add languages) і виберіть, наприклад, «Українська».
  3. Біля доданої мови натисніть три крапки й увімкніть «Показувати Google Chrome цією мовою» (Display Google Chrome in this language).
  4. Натисніть «Перезапустити» (Relaunch).

На Mac і Linux цього пункту немає: Chrome використовує мову системи (на Mac — порядок мов у системних налаштуваннях). У тому ж розділі можна налаштувати, якою мовою сайти показують сторінки і коли пропонувати переклад.

Microsoft Edge

Новий Microsoft Edge за замовчуванням використовує мову системи, але її можна змінити окремо від Windows (довідка Microsoft):

  1. Меню «Параметри та інше» (три крапки) → Параметри → Мови (або edge://settings/languages).
  2. У списку «Бажані мови» натисніть «Додати мови» і виберіть потрібну.
  3. Біля мови натисніть три крапки й виберіть «Відображати Microsoft Edge цією мовою» (Display Microsoft Edge in this language), потім перезапустіть браузер.

Мова Windows при цьому не змінюється. Щоб змінити мову всієї системи, скористайтеся налаштуваннями мови Windows.

Mozilla Firefox

У Firefox мова інтерфейсу міняється в «Налаштуваннях» → «Загальні» → «Мова й вигляд»: виберіть мову зі списку або встановіть мовний пакет, а потім застосуйте й перезапустіть браузер. Мовні пакети й словники — на офіційному сайті доповнень Mozilla. Докладна інструкція з усіма варіантами — у статті як змінити мову у Firefox.

Opera

Opera спершу бере мову з налаштувань системи. Щоб змінити її вручну:

  1. Відкрийте Налаштування (значок шестерні на бічній панелі або Alt + P).
  2. Розгорніть додаткові налаштування й знайдіть розділ Мови (Languages); додайте потрібну мову.
  3. У меню біля мови виберіть показ Opera цією мовою і перезапустіть браузер.

Назви пунктів можуть трохи відрізнятися залежно від версії; загальний опис налаштувань — у довідці Opera. Якщо потрібно лише перекласти сайт, а не змінити інтерфейс, — див. як перекласти сторінку в Opera.

Safari та інші браузери на Mac

Safari окремого перемикача мови не має: він використовує мову macOS. За довідкою Apple, у нових версіях macOS мову можна задати для окремої програми в «Системних параметрах» → «Загальні» → «Мова й регіон» → розділ «Програми». Так само можна змінити мову Chrome чи Edge на Mac, не змінюючи мову всієї системи.

Мова інтерфейсу і мова сайтів — не одне й те саме

У тому ж розділі «Мови» є список бажаних мов для сторінок: браузер повідомляє його сайтам, і ті, що мають кілька версій, показують потрібну. Якщо сайт відкривається не тією мовою, перемістіть українську вгору цього списку. Порядок мов для сторінок Firefox описано в довідці Firefox.

Часті питання

Чому в Chrome немає пункту «Показувати Google Chrome цією мовою»?

Цей пункт є лише в Windows і ChromeOS. На Mac і Linux Chrome повторює мову системи; на Mac її можна задати для Chrome окремо в налаштуваннях «Мова й регіон».

Як змінити мову браузера на українську (как поменять язык в браузере)?

Налаштування → Мови → «Додати мови» → «Українська» → позначити як мову відображення браузера → перезапуск. Для Firefox — «Загальні» → «Мова й вигляд».

Чи зміниться мова Windows, якщо змінити мову Edge?

Ні. За довідкою Microsoft, мова Edge налаштовується окремо, а мова системи змінюється в параметрах Windows.

Інтерфейс змінився, а сайти й далі відкриваються іншою мовою. Що робити?

Поставте потрібну мову першою в списку бажаних мов для сторінок і оновіть сайт. Частина сайтів визначає мову за регіоном або власним перемикачем на сторінці — тоді змініть її там.

Схожі інструкції