Gramps — програма для генеалогічного дерева

Що вміє Gramps — безкоштовна відкрита програма для генеалогічного дерева: люди, сім'ї, події, джерела, діаграми, GEDCOM; де завантажити офіційно для Windows, macOS і Linux та як почати.

Gramps — безкоштовна відкрита програма для генеалогії: у ній ведуть родовід, записують людей, сім'ї, події, місця й джерела, будують діаграми та звіти й обмінюються даними з іншими програмами у форматі GEDCOM. Працює на Windows, macOS і Linux; завантажувати її варто лише з офіційного сайту проєкту або з релізів на GitHub.

Що вміє Gramps

  • Кілька родоводів. Кожне дерево — окрема база; менеджер сімейних дерев дозволяє створювати, перейменовувати, архівувати й видаляти їх. Одночасно відкрито одне дерево.
  • Люди і сім'ї. Для кожної особи — імена (зокрема дівоче прізвище й варіанти написання), стать, події, атрибути, примітки, фото та документи. Сім'я поєднує батьків і дітей, тож дерево будується з таких зв'язків.
  • Події та місця. Народження, шлюби, переїзди, служба — з датами (у тому числі приблизними), місцями й учасниками. Місця утворюють ієрархію (село — район — область — країна) і показуються на карті.
  • Джерела і цитати. До кожного факту можна прив'язати джерело — метричну книгу, ревізьку казку, перепис, родинний лист — і вказати, наскільки воно достовірне. Це головна перевага Gramps над простими «малювалками» дерев.
  • Діаграми і звіти. Дерево предків і нащадків, віялова діаграма, родинні лінії, хронологія; звіти — у PDF, HTML, текстові формати, а також генерація статичного вебсайту родоводу.
  • Імпорт і експорт. GEDCOM — стандартний формат обміну з іншими генеалогічними програмами й сервісами; власний формат Gramps XML — для резервних копій без втрат.
  • Розширення. Додаткові перегляди, звіти й інструменти встановлюються через менеджер додатків самої програми.

Де завантажити

Інсталятори для Windows і macOS, а також пакети для Linux публікуються на офіційному сайті проєкту gramps-project.org і в розділі Releases репозиторію на GitHub. Станом на 16.11.2026 остання версія — Gramps 6.0.8 від 09.04.2026. У Linux Gramps є в репозиторіях більшості дистрибутивів і як Flatpak. Програма розповсюджується за ліцензією GPL — безкоштовно, без обмежень і реклами. Інсталятори зі сторонніх «каталогів програм» не використовуйте: актуальну версію і контрольні суми дає лише сам проєкт.

Як почати

  1. Запустіть Gramps і в менеджері сімейних дерев натисніть «Створити», дайте дереву назву і відкрийте його.
  2. У «Параметрах» вкажіть формат дат і імен, а в розділі «Дослідник» — свої дані (вони підставляються у звіти).
  3. Додайте першу особу (себе або найстаршого відомого предка), потім — сім'ю з батьками й дітьми.
  4. Для кожного факту одразу додавайте джерело — пізніше відновити, звідки дата чи місце, буде важко.
  5. Регулярно робіть резервну копію: «Сімейні дерева» → «Зробити резервну копію» (файл .gramps).

Інтерфейс Gramps перекладено українською; мова береться із системи, а за потреби змінюється в налаштуваннях запуску.

Де шукати дані для родоводу

Метричні книги, ревізькі казки й переписи зберігаються в державних архівах України; багато фондів оцифровано й опубліковано на сайтах архівів і на FamilySearch. Знайдені документи прикріплюйте до осіб у Gramps як медіа з посиланням на архівний шифр.

Альтернативи

  • Gramps Web — вебверсія від того самого проєкту для спільної роботи родини над одним деревом (встановлюється на власний сервер).
  • webtrees — відкрита веб-програма для родоводу на своєму хостингу.
  • Онлайн-сервіси родоводів (FamilySearch, MyHeritage, Ancestry) — зручні для пошуку збігів, але дані зберігаються в компанії; перед завантаженням дерева прочитайте їхні умови конфіденційності.

Часті питання

Де завантажити Gramps? (gramps скачать)

На офіційному сайті gramps-project.org або в релізах репозиторію gramps-project/gramps на GitHub. Програма безкоштовна.

Чи є Gramps українською?

Так, інтерфейс перекладено українською мовою.

Як перенести дерево з іншої програми?

Експортуйте дерево з неї у GEDCOM і імпортуйте файл у Gramps через «Сімейні дерева» → «Імпорт».

Чи безпечно зберігати дані живих родичів?

Дерево лежить у вас на комп'ютері. Під час експорту й публікації звітів Gramps дозволяє приховати живих осіб і приватні записи — користуйтеся цим.

Схожі інструкції