Лапки-«ялинки» (французькі, кутові) — основні лапки в українській типографіці. У Word їх найпростіше поставити з клавіатури: в українській розкладці натисніть Shift+2, і автозаміна сама перетворить прямі лапки на « і ». Якщо автозаміна вимкнена або розкладка англійська, допоможуть коди Alt+0171 / Alt+0187, ab/bb + Alt+X або вставлення символу.

Які лапки бувають
- «ялинки» (U+00AB і U+00BB) — основні в українських текстах;
- „лапки“ (німецькі, «лапки-коми») — для лапок усередині лапок: «Він сказав: „Так“»;
- "прямі" — друкарські, їх вводить клавіатура; в оформленому тексті їх замінюють.
Спосіб 1: з клавіатури через автозаміну
У кириличній розкладці (українській) натисніть Shift+2: перше натискання ставить відкривну лапку, друге — закривну. Якщо взяти в лапки вже набране слово, Word сам визначить, яку лапку ставити перед словом, а яку — після. В англійській розкладці лапки вводяться клавішею Shift+' і перетворюються на англійські (у вигляді цифр 66 і 99).

Якщо замість ялинок з'являються прямі лапки, увімкніть автозаміну:
- «Файл» → «Параметри» → «Правопис».
- Натисніть «Параметри автовиправлення…».
- На вкладці «Автоформат під час введення» поставте прапорець «Прямі лапки парними» і натисніть «OK».

Вигляд парних лапок залежить від мови тексту: для української й російської Word ставить ялинки, для англійської — англійські лапки. Якщо лапки «не ті», перевірте мову абзацу в рядку стану внизу — як її змінити, описано в статті як поміняти мову в Word. І ще: у деяких декоративних шрифтах ялинок немає — тоді змініть шрифт.
Спосіб 2: коди Alt+X і Alt+цифри
- Юнікод + Alt+X: введіть
00abі натисніть Alt+X — з'явиться «;00bb+ Alt+X — ». Коротший варіант —abіbb. Код вводиться в латинській розкладці й одразу перед курсором: якщо перед кодом стоять латинські літери, Word сприйме їх як частину коду, тож поставте пробіл або спершу введіть лапки, а потім слово. - Alt + цифри на цифровому блоці: затисніть лівий Alt, наберіть 0171 на NumPad і відпустіть — «; 0187 — ». Працює в будь-якій розкладці й у більшості програм Windows, але лише з цифровим блоком (на ноутбуці без NumPad — спосіб з Alt+X).

Спосіб 3: вставлення символу
- Вкладка «Вставлення» → «Символ» → «Інші символи».
- Виберіть свій шрифт і набір «Додаткова латиниця-1».
- Виділіть « і натисніть «Вставити», потім ».

У тому ж вікні кнопкою «Сполучення клавіш» можна призначити ялинкам власні клавіші. Схожим способом ставлять інші знаки — див. довге тире у Word і апостроф та інші символи.
Як замінити всі прямі лапки в документі
Автозаміна діє лише на новий текст. Щоб виправити готовий документ, увімкніть «Прямі лапки парними» (спосіб 1), відкрийте «Замінити» (Ctrl+H), в обидва поля введіть " і натисніть «Замінити все» — Word поставить парні лапки згідно з мовою тексту.
Лапки поза Word
- Windows (будь-яка програма): Alt+0171 / Alt+0187 або панель емодзі й символів Win+. → «Символи».
- macOS: Option+\ — «, Option+Shift+\ — » (в англійській розкладці ABC).
- Android та iPhone: затисніть клавішу лапок на екранній клавіатурі й виберіть « або ».
- HTML:
«і».
Часті питання
Як поставити лапки-ялинки на клавіатурі ноутбука?
У Word — Shift+2 в українській розкладці або ab + Alt+X. Коди Alt+0171 потребують цифрового блоку; на деяких ноутбуках його вмикає Fn+NumLk.
Чому Word ставить лапки-коми замість ялинок? (как поставить кавычки ёлочки в ворде
)
Мова абзацу визначена як англійська або інша, для якої парні лапки інші. Виділіть текст, виберіть українську мову («Рецензування» → «Мова» → «Задати мову перевірки») і замініть лапки ще раз.
Як поставити лапки всередині лапок?
Зовнішні — ялинки, внутрішні — „лапки“: Alt+0132 („) і Alt+0147 (“), або 201e і 201c + Alt+X.
Як прибрати автоматичні лапки?
Зніміть прапорець «Прямі лапки парними» в параметрах автовиправлення, а одноразово скасуйте заміну клавішами Ctrl+Z одразу після введення.