Як поміняти мову у Word

Як змінити мову інтерфейсу Word на українську чи англійську, де безкоштовно взяти мовний пакет Microsoft, як задати мову перевірки правопису і перемкнути розкладку; окремо — Mac, вебверсія і телефон.

«Мова у Word» — це три різні налаштування: мова інтерфейсу (меню й кнопки), мова перевірки правопису тексту і розкладка клавіатури. Інтерфейс змінюють у «Файл» → «Параметри» → «Мова» (у Microsoft 365 потрібну мову, наприклад українську, додають кнопкою «Додати мову» і встановлюють безкоштовний мовний пакет Microsoft), мову перевірки — на вкладці «Рецензування» → «Мова», а розкладку — клавішами Win+Пробіл чи Alt+Shift у Windows.

Зміна мови у Word

Мова інтерфейсу Word

Мова інтерфейсу змінюється одразу для всіх програм Office: Word, Excel, PowerPoint, Outlook.

  1. Відкрийте Word → «Файл» (File) → «Параметри» (Options).
  2. Виберіть розділ «Мова» (Language).
  3. У блоці «Мова інтерфейсу Office» (Office display language) виберіть потрібну мову і натисніть «Задати як пріоритетну» (Set as Preferred).
  4. Якщо мови немає в списку, натисніть посилання встановлення додаткових мов з Office.com (Install additional display languages) — відкриється сторінка мовного пакета.
  5. Натисніть «OK» і перезапустіть усі програми Office.
Розділ «Мова» в параметрах Word

Якщо меню англійською і ви не знаєте, куди натискати, орієнтуйтеся за розташуванням: File — перша вкладка ліворуч, Options — останній пункт у лівій колонці, Language — четвертий-п'ятий розділ у вікні параметрів.

Вибір мови інтерфейсу Office за замовчуванням

Варіант «Як у Microsoft Windows» (Match Microsoft Windows) бере мову інтерфейсу системи: якщо Windows українською, Office теж буде українською — за умови, що мовний пакет встановлено.

Де завантажити мовний пакет

Мовні пакети для Microsoft 365, Office 2024, 2021 і 2019 безкоштовні й завантажуються лише з сайту Microsoft — сторінка Language Accessory Pack for Microsoft 365. На ній виберіть мову (українська є), версію Office і розрядність (32 або 64 біт — як у вашого Office: «Файл» → «Обліковий запис» → «Про Word»), запустіть завантажений файл і дочекайтеся встановлення. Потім виберіть мову в параметрах, як описано вище.

Сторінка мовного пакета Office на сайті Microsoft

Мовний пакет містить переклад інтерфейсу, засоби перевірки правопису й довідку. Окремі «українізатори» зі сторонніх сайтів не потрібні й небезпечні.

Мова перевірки правопису

Якщо текст підкреслено червоним, хоча він написаний правильно, найімовірніше, Word перевіряє його як англійський чи російський.

  1. Виділіть текст (весь документ — Ctrl+A).
  2. «Рецензування» → «Мова» → «Задати мову перевірки».
  3. Виберіть «Українська» і за потреби «За замовчуванням», щоб нові документи перевірялися українською.

Мова перевірки також впливає на автозаміну лапок і перенесення слів. Як прибрати підкреслення — у статті як прибрати червоне підкреслення у Word, про лапки — як зробити лапки-ялинки.

Мова введення (розкладка)

Розкладка перемикається на рівні Windows, а не Word: Win+Пробіл, Alt+Shift або Ctrl+Shift (залежно від налаштувань). Українську розкладку додають у «Параметри» → «Час і мова» → «Мова та регіон» → «Додати мову». На Mac — Ctrl+Пробіл або значок мови в рядку меню.

Word для Mac, вебверсія і телефон

  • Word для Mac бере мову інтерфейсу з macOS: «Системні параметри» → «Загальні» → «Мова й регіон» → «Програми» → «+» → Microsoft Word → мова.
  • Word для вебу — мова облікового запису Microsoft: значок профілю → «Мій обліковий запис» → «Мова й регіон».
  • Android та iPhone — мова системи або окремо для програми в налаштуваннях телефону (Android 13+, iOS 16+).

Часті питання

Як змінити мову у Word на українську? (как поменять язык в ворде на украинский)

«Файл» → «Параметри» → «Мова» → у блоці мови інтерфейсу додайте або виберіть «Українська» → «Задати як пріоритетну», за потреби встановіть мовний пакет із сайту Microsoft, перезапустіть Word.

Чому в списку немає потрібної мови?

Не встановлено мовний пакет або у вас одномовна версія старого Office (наприклад, Office 2010 Home and Student). Для актуальних версій пакет встановлюється безкоштовно; для старих Office варто оновитися до підтримуваної версії.

Чи зміниться мова документа, якщо змінити мову інтерфейсу?

Ні. Текст документа не перекладається — змінюються лише меню й кнопки. Для перекладу тексту є «Рецензування» → «Переклад».

Як повернути англійський інтерфейс?

Ті самі кроки: «Файл» → «Параметри» → «Мова», виберіть English → «Задати як пріоритетну» і перезапустіть Office.

Схожі інструкції