Як перевернути таблицю в Екселі

Як поміняти рядки і стовпці місцями в Excel: спеціальне вставлення з транспонуванням, функція TRANSPOSE у Microsoft 365 і старших версіях, Power Query, а також як перевернути порядок рядків знизу догори.

«Перевернути» таблицю в Excel, тобто поміняти рядки і стовпці місцями, найпростіше через спеціальну вставку: скопіюйте таблицю (Ctrl + C), клацніть правою кнопкою на порожній клітинці → «Спеціальне вставлення» → позначте «Транспонувати». Якщо нова таблиця має оновлюватися разом зі старою, використовуйте функцію =TRANSPOSE(A1:E8). Якщо ж треба розвернути порядок рядків «знизу догори», допоможуть сортування або функція SORTBY.

Транспонування таблиці в Excel

Спосіб 1. Спеціальне вставлення з транспонуванням

  1. Виділіть таблицю разом із заголовками і скопіюйте: Ctrl + C (саме копіювання — з вирізанням транспонування не працює).
  2. Клацніть правою кнопкою на порожній клітинці, яка стане лівим верхнім кутом нової таблиці (на тому самому чи іншому аркуші; діапазони не мають перетинатися).
  3. У контекстному меню в розділі «Параметри вставлення» натисніть значок «Транспонувати» або виберіть «Спеціальне вставлення…» і позначте «Транспонувати» → «OK». Швидко: Ctrl + Alt + V, потім E і Enter (в англійському інтерфейсі).
Пункт «Спеціальне вставлення» в контекстному меню Excel
Позначка «Транспонувати» у вікні спеціального вставлення

Нова таблиця — незалежна копія з тим самим форматуванням; формули в ній перераховуються з урахуванням нового розташування. Стару таблицю після цього можна видалити.

Транспонована таблиця в Excel

Якщо дані оформлено як «Таблицю» (Ctrl + T), транспонувати можна лише звичайний діапазон: спершу «Конструктор таблиць» → «Перетворити на діапазон».

Спосіб 2. Функція TRANSPOSE (зв'язана таблиця)

Функція TRANSPOSE повертає перевернутий діапазон і оновлює його, коли змінюються вихідні дані.

  • Excel для Microsoft 365, Excel 2021 і новіші: введіть у порожню клітинку =TRANSPOSE(A1:E8) і натисніть Enter — результат автоматично «розіллється» на потрібну кількість клітинок.
  • Excel 2019 і старші: спершу виділіть діапазон потрібного розміру (якщо вихідна таблиця 8 рядків × 5 стовпців — виділіть 5 рядків × 8 стовпців), введіть формулу і натисніть Ctrl + Shift + Enter (формула масиву).

Особливості: форматування не переноситься, змінити окрему клітинку результату не можна, а порожні клітинки джерела перетворюються на нулі (їх можна прибрати формулою =TRANSPOSE(IF(A1:E8="";"";A1:E8))). Опис функції — у довідці Microsoft; англійські назви функцій Excel однакові для всіх мов інтерфейсу.

Спосіб 3. Power Query для великих таблиць

Для регулярного оновлення великих даних: «Дані» → «З таблиці/діапазону» → у редакторі Power Query вкладка «Перетворення» → «Транспонувати» → «Закрити й завантажити». Після зміни джерела достатньо натиснути «Оновити все».

Транспонування матриці

У математиці транспонована матриця Aᵀ виходить з матриці A, коли перший рядок стає першим стовпцем, другий рядок — другим стовпцем і так далі. Матриця розміром m×n після транспонування має розмір n×m, а елемент з перетину i-го рядка та j-го стовпця переходить на перетин j-го рядка та i-го стовпця. Транспонування двічі повертає початкову матрицю, а у квадратної матриці елементи головної діагоналі лишаються на місці.

Приклад. Матриця 2×3 у клітинках A1:C2 з рядками «1 2 3» і «4 5 6» після транспонування стає матрицею 3×2 з рядками «1 4», «2 5» і «3 6». Формула =TRANSPOSE(A1:C2), введена в E1, займе діапазон E1:F3. У старих версіях Excel спершу виділіть E1:F3, потім введіть формулу і натисніть Ctrl + Shift + Enter. Якщо в Microsoft 365 з'являється помилка #SPILL!, звільніть клітинки праворуч і знизу від формули.

Для розрахунків з матрицями зручніша саме функція: результат оновлюється разом з вихідними числами і його можна одразу передати в іншу формулу, наприклад =MMULT(TRANSPOSE(A1:C2);A1:C2) дає добуток Aᵀ·A розміром 3×3. Щоб «відв'язати» результат від оригіналу, скопіюйте його й вставте як значення. Множення матриць, визначник і обернену матрицю описано в статті функція MMULT в Excel (довідка Microsoft — MMULT function).

Як перевернути порядок рядків (знизу догори)

Інколи «перевернути таблицю» означає зробити останній рядок першим. Варіанти:

  • додайте допоміжний стовпець з номерами 1, 2, 3… і відсортуйте таблицю за ним «за спаданням» («Дані» → «Сортування»);
  • в Excel для Microsoft 365: =SORTBY(A2:C20;ROW(A2:C20);-1) — повертає ті самі рядки у зворотному порядку.

Часті питання

Як транспонувати таблицю в Excel? (как перевернуть таблицу в экселе)

Копіювати → праве клацання → «Спеціальне вставлення» → «Транспонувати». Або функцією =TRANSPOSE(діапазон), якщо потрібен зв'язок з оригіналом.

Чому «Транспонувати» неактивне?

Ви вирізали дані замість копіювання, вставляєте поверх вихідного діапазону або копіюєте з об'єкта «Таблиця». Скопіюйте ще раз і вставте в порожнє місце.

Як повернути таблицю на 90° для друку?

Це не транспонування, а орієнтація сторінки: «Розмітка сторінки» → «Орієнтація» → «Альбомна».

Схожі інструкції