Як змінити мову у Facebook

Як поміняти мову інтерфейсу Facebook у розділі «Мова й регіон» на комп'ютері й у застосунку для Android та iPhone, як налаштувати переклад дописів і чому мова змінюється сама.

Мову інтерфейсу Facebook змінюють у налаштуваннях: меню профілю → «Налаштування й конфіденційність» → «Налаштування» → «Мова й регіон». Так можна вибрати будь-яку з доступних мов — українську, англійську чи іншу — окремо на комп'ютері і в застосунку для Android та iPhone. Нижче — кроки для кожного пристрою і що робити, якщо мова «злетіла» сама.

Що змінилося порівняно зі старими інструкціями

Старі інструкції радять гортати головну сторінку до «блоку з мовами» праворуч або відкривати «стрілочку» → «Settings» → «Language» → «Edit». У сучасному інтерфейсі Facebook такого блоку на головній немає, а налаштування мови зібрано в розділі «Мова й регіон». Довідковий центр Facebook описує їх на сторінці «Змінення налаштувань мови у Facebook» (перевірено 16.11.2026). Ця сторінка показує текст скриптом, тому кроки нижче подано за загальним описом налаштувань; назви пунктів у вашому акаунті можуть трохи відрізнятися — Facebook поступово оновлює меню.

Як змінити мову на комп'ютері

  1. Відкрийте facebook.com і натисніть своє фото профілю вгорі праворуч.
  2. Виберіть «Налаштування й конфіденційність» → «Налаштування».
  3. Знайдіть розділ «Мова й регіон» (у новому меню він може бути в групі «Налаштування» або в пошуку налаштувань — введіть «мова»).
  4. Біля пункту мови Facebook натисніть «Змінити» і виберіть потрібну мову зі списку.
  5. Збережіть зміни — сторінка перезавантажиться вже новою мовою.

Якщо ви не розумієте поточну мову інтерфейсу, орієнтуйтеся на розташування: меню профілю завжди відкривається за фото вгорі праворуч, а налаштування — за значком шестерні.

Як змінити мову в застосунку на Android та iPhone

  1. У застосунку Facebook відкрийте меню (три смужки або фото профілю — на Android угорі, на iPhone унизу праворуч).
  2. Перейдіть у «Налаштування й конфіденційність» → «Налаштування».
  3. Відкрийте «Мова й регіон» і виберіть мову застосунку.

Застосунок може пропонувати варіант «Мова пристрою» — тоді Facebook братиме мову з налаштувань телефона. На Android мову окремого застосунку можна також змінити в системних налаштуваннях — за довідкою Google «Як змінити мову додатка на телефоні Android». Мова, вибрана в застосунку, може не збігатися з мовою вебверсії на комп'ютері, тож за потреби змініть її в обох місцях.

Мова перекладу дописів

У тому ж розділі «Мова й регіон» є окремі налаштування для дописів: якою мовою перекладати чужі дописи й коментарі і для яких мов не пропонувати переклад. Вони не змінюють мову інтерфейсу — це зручно, якщо меню ви хочете бачити англійською, а переклад дописів — українською.

Мова змінилася сама — чому

  • Ви ввійшли з нового пристрою чи браузера, і Facebook підставив мову за налаштуваннями системи або регіоном.
  • Для застосунку вибрано «Мова пристрою», а на телефоні змінили системну мову.
  • Хтось інший мав доступ до акаунта. Якщо мову змінено без вашого відома і помічаєте інші дивні зміни, перевірте вхід і пароль — дивіться як відновити акаунт Facebook.

Часті питання

Як змінити мову у Facebook на iPhone?

Меню (фото профілю внизу праворуч) → «Налаштування й конфіденційність» → «Налаштування» → «Мова й регіон» → виберіть мову. Якщо вибрано «Мова пристрою», мова застосунку зміниться разом із мовою iPhone.

Як повернути українську мову у Facebook?

Відкрийте «Мова й регіон» і виберіть «Українська». Якщо інтерфейс зараз незнайомою мовою, скористайтеся пошуком у налаштуваннях: слово «language» англійською зазвичай знаходить потрібний розділ.

Як поміняти мову у Facebook на іншу (как поменять язык в фейсбуке)?

Порядок однаковий для будь-якої мови: «Налаштування» → «Мова й регіон» → вибрати мову зі списку й зберегти.

Чи зміниться мова на всіх пристроях?

Не обов'язково: мову вебверсії й застосунку налаштовують окремо, а варіант «Мова пристрою» залежить від кожного телефона.

Схожі інструкції