Змінити мову Telegram на iPhone можна в самому застосунку: «Налаштування» (Settings) → «Мова» (Language) → виберіть «Українська» чи іншу мову зі списку — інтерфейс зміниться одразу, без перезапуску і без сторонніх ботів чи файлів локалізації. Другий спосіб — мова окремого застосунку в параметрах iOS. Нижче — обидва способи і як перекладати повідомлення.
Спосіб 1: у налаштуваннях Telegram
- Відкрийте Telegram і торкніться вкладки «Налаштування» (Settings) у нижньому правому куті.
- Виберіть «Мова» (Language).
- Торкніться «Українська» (Ukrainian) або потрібної мови. Інтерфейс перемкнеться одразу.
Список мов вбудовано в застосунок: окремо завантажувати «русифікатори», писати ботам локалізації чи встановлювати файли перекладу не потрібно — так робили лише в перших версіях Telegram, коли потрібних мов ще не було.
Спосіб 2: мова застосунку в параметрах iPhone
iOS дозволяє вибрати мову для окремого застосунку, не змінюючи мову всього iPhone. За посібником Apple про мову й регіон:
- Відкрийте «Параметри» → прогорніть до списку застосунків і виберіть Telegram.
- Торкніться «Мова» і виберіть потрібну.
Пункт «Мова» з'являється, якщо на iPhone додано більше однієї мови. Як змінити мову всієї системи і клавіатури — у статті як змінити мову на iPhone.
Переклад повідомлень
У налаштуваннях мови Telegram можна ввімкнути показ кнопки перекладу (Show Translate Button) — тоді в меню повідомлення з'явиться пункт перекладу на мову інтерфейсу. Частина функцій перекладу в Telegram доступна лише з підпискою Telegram Premium; що саме — дивіться в описі підписки в застосунку.
Telegram на інших пристроях: застосунки для Android, комп'ютера і веб-версія — на сторінці застосунків Telegram; мова в них змінюється так само, у «Налаштуваннях» → «Мова».
Часті питання
Як змінити мову Telegram на iPhone? (как русифицировать телеграм на айфоне
)
«Налаштування» → «Мова» в Telegram і виберіть потрібну мову зі списку — додаткові файли й боти не потрібні.
Чи є Telegram українською мовою?
Так, українська є у вбудованому списку мов застосунку.
Чому мова Telegram не змінюється?
Оновіть застосунок з App Store. Якщо мову задано в параметрах iOS для Telegram, змініть її там або виберіть «Мова пристрою».