Змінити мову в Instagram можна в самому застосунку: торкніться фото профілю внизу праворуч, відкрийте меню (три смужки вгорі праворуч), знайдіть пункт «Мова» (англійською — «Language») і виберіть «Українська». На iPhone і новіших Android мову окремого застосунку можна також задати в системних налаштуваннях телефона, а на сайті instagram.com — у списку мов унизу сторінки.
У застосунку Instagram (Android і iPhone)
- Відкрийте Instagram і торкніться фото профілю на нижній панелі.
- Торкніться значка меню з трьома смужками у верхньому правому куті — відкриється «Налаштування й активність».
- Прокрутіть до розділу про застосунок і медіа та виберіть «Мова» (у новіших версіях — «Мова й переклади»). Найшвидше — ввести «мова» або «language» у поле пошуку вгорі налаштувань.
- Виберіть потрібну мову зі списку. Інтерфейс перезавантажиться вже новою мовою.
Назви пунктів трохи змінюються між оновленнями. Якщо інтерфейс зараз незрозумілою мовою, орієнтуйтеся на значки: профіль — праворуч унизу, меню — три смужки, а в налаштуваннях шукайте значок глобуса або слово «Language». Якщо пункту немає зовсім, оновіть застосунок — див. як оновити Instagram на Android та iPhone.
Через налаштування телефона
Instagram бере мову з системи, якщо в самому застосунку її не задано окремо. Можна змінити мову лише для Instagram, не чіпаючи решту телефона:
- iPhone: «Параметри» → прокрутіть до списку програм → «Instagram» → «Мова» → виберіть «Українська» (пункт з'являється, якщо в системі додано кілька мов).
- Android 13 і новіші: «Налаштування» → «Система» → «Мови» → «Мови додатків» → «Instagram» (на Samsung — «Загальне керування» → «Мови додатків»).
Після зміни перезапустіть застосунок — див. як перезавантажити Instagram.
На сайті instagram.com (комп'ютер)
- Відкрийте instagram.com у браузері.
- Прокрутіть сторінку донизу (на головній сторінці входу або на сторінці профілю) — у нижньому рядку посилань є список мов.
- Виберіть «Українська». Сторінка перезавантажиться новою мовою.
Мова сайту зберігається в браузері, тому на телефоні вона може лишитися іншою — у застосунку її змінюють окремо.
Якщо мова не змінюється
- Повністю закрийте застосунок і відкрийте знову.
- Перевірте, чи мова не задана окремо в системних налаштуваннях телефона для Instagram (розділ вище) — вона має пріоритет.
- Частина текстів (назви музики, реклама, переклад підписів інших людей) залежить не від мови інтерфейсу, а від регіону акаунта і налаштувань перекладу.
Часті питання
Як змінити мову в Instagram з англійської на українську?
Профіль → меню ☰ → у налаштуваннях знайдіть «Language» → виберіть «Українська».
Чи зміниться мова на всіх пристроях?
Ні, мову задають окремо в кожному застосунку і браузері.
Чи можна вимкнути автоматичний переклад дописів?
Так, у тому самому розділі мови є налаштування перекладу підписів і коментарів; там можна вибрати, які мови не перекладати.