Щоб шапка таблиці повторювалася на кожній сторінці Word, виділіть рядок (або кілька рядків) заголовка, включно з першим рядком таблиці, і на вкладці «Макет» (група «Дані») натисніть «Повторювати рядки заголовків». Word сам показуватиме шапку вгорі таблиці на кожній наступній сторінці, і вона оновлюватиметься, якщо ви зміните текст у першому рядку.

Як повторити шапку таблиці на кожній сторінці
- Виділіть рядок заголовка. Якщо шапка з кількох рядків — виділіть їх усі, починаючи з першого.

- Відкрийте вкладку «Макет» — вона з'являється праворуч від «Конструктора таблиць», коли курсор у таблиці (не плутайте з загальною вкладкою «Макет» сторінки).

- У групі «Дані» натисніть «Повторювати рядки заголовків».


Те саме через властивості: правою кнопкою на рядку → «Властивості таблиці» → вкладка «Рядок» → «Повторювати як заголовок на кожній сторінці».
Якщо шапка не повторюється
- Виділено не перший рядок. Повторювати можна лише рядки, що йдуть підряд від початку таблиці.
- Таблицю розірвано вручну. Шапка повторюється лише при автоматичному переході таблиці на нову сторінку. Якщо перед продовженням стоїть розрив сторінки або таблицю розділено на дві, для Word це вже окрема таблиця.
- Обтікання текстом. Для таблиці з обтіканням («Властивості таблиці» → «Таблиця» → «Обтікання: навколо») повтор не працює — виберіть «Немає».
- Режим перегляду. У режимі «Веб-документ» і в «Режимі читання» сторінок немає, тож і повтору не видно — перейдіть у «Розмітку сторінки».
- Рядок розривається між сторінками. Щоб рядок не ділився навпіл, у «Властивостях таблиці» → «Рядок» зніміть «Дозволити перенесення рядків на наступну сторінку».
Як повторювати лише частину шапки (рядок з номерами стовпців)
Часто на першій сторінці потрібна повна шапка, а на наступних — лише рядок з номерами стовпців (1, 2, 3…), як вимагають оформлення курсових і звітів. Word повторює лише рядки з початку таблиці, тож робиться так:
- Поставте курсор в останній рядок таблиці на першій сторінці і на вкладці «Макет» натисніть «Розділити таблицю» (група «Об'єднання»).

- Скопіюйте рядок з номерами стовпців і вставте його першим рядком другої таблиці.

- Виділіть цей рядок і натисніть «Повторювати рядки заголовків».


Напис «Продовження таблиці» над перенесеною частиною додають окремо — див. як зробити «Продовження таблиці» у Word.
Як прибрати повтор шапки
Виділіть рядки заголовка в першій частині таблиці і знову натисніть «Повторювати рядки заголовків» — кнопка вимкнеться, і повторені шапки зникнуть з усіх сторінок. Видаляти їх на кожній сторінці вручну не можна і не потрібно: це не справжні рядки, а відображення першого.
Часті питання
Як закріпити шапку таблиці у Word?
У Word «закріпити» означає повторювати на кожній сторінці: «Макет» → «Повторювати рядки заголовків». Закріплення під час прокручування, як в Excel, у Word немає.
Як зробити шапку таблиці на кожній сторінці в Excel?
Для друку: «Розмітка сторінки» → «Друкувати заголовки» → «Наскрізні рядки». Для прокручування — «Закріпити області»: як закріпити шапку таблиці в Excel.
Чи працює повтор шапки у Word Online і Google Документах?
У Word для вебу є «Повторювати рядки заголовків» на вкладці «Макет таблиці». У Google Документах: правою кнопкою на таблиці → «Властивості таблиці» → «Рядок» → «Закріпити рядок заголовка» / «Повторювати рядок заголовка вгорі кожної сторінки».